Новелльное

[Consta+]

Помимо основного блюда, авторы вчера объявили, а сегодня подтвердили еще три релиза:

- Новелла авторства Желтого о прошлом Фушими и Яты, где будут раскрыты мотивы предательства Фушими;
- Новелла авторства Розовой о зарождении Хомры с историей знакомства Суо, Кусанаги и Тоцуки;
- Новелла авторства Красного о разных эпизодах из жизни Мунакаты и Скипетра 4.

Плюс к тому в датабуке, который тоже вышел вчера, были опубликованы две короткие истории - о стрижке Суо вскоре после коронации и о визите Кусанаги к Мунакате. Пересказ-перевод первой можно прочитать здесь (на английском).

За информацию спасибо sialis и marchen-v-friedhof.

@темы: official-info, k project

Comments

[da-crazed-one]

Season, ну, тут никаких секретов - я все через тот же tenso.com все это проворачиваю) а как зарегиться и заказать - опишу)
Лимитная новелла была распродана еще по предзаказу, сейчас у них только regular edition осталась, так что тут я могу тока отсканить, когда она приедет (впрочем, ее обложку все уже и так видели))).

[Season]

da-crazed-one, на сидиджапе вроде ещё етсь лимитная новелла о_о Или я что-то путаю?
Я гайд случайно новеллой назвал ХД

[da-crazed-one]

Season, лимитные томики манги и лимитное издание новеллы - они чисто анимейтовские, т.е. на них прямо написано 'animate genteiban' (animate limited edition), и во все прочие магазины они не поступают, приобрести можно только на анимейте. Каждое такое издание просто идет с двумя обложками - лимитная анимейтовская сверху, а под ней обложка обычного издания. Все остальные магазины, включая сдджапан, продают обычное издание.

[Season]

da-crazed-one, *Умер*

[Alice-chan]

~Consta~,

Чтоб два раза не вставать - лучи любви от тех же китайцев желающим сэкономить на гайдбуке.

Спасибо огромное за эту ссыль! *шлет лучи любви и китайцам, и юзеру ~Consta~ за сканы* Теперь хотя бы точно ясно, чего от гайда ожидать)
Черт, и что ж в нем так мало страниц.

[da-crazed-one]

Хе-хе-хе, выкроила время и перевела сегодня две истории из гайдбука) на инглиш пока тока правда. Одна душераздирающая с Муной, докладывающем Золотому о том, что произошло на острове (этот рассказ практически добил мою надежду на больничку золотого ) а вторая та самая с Изумо, бросившим Мунакату на растерзание Авашиме и ее анко)

[Alice-chan]

da-crazed-one, а это уже можно где-нибудь почитать? )

[da-crazed-one]

Alice-chan, тамблер) на дневниках инглиш смысла большого постить не имеет, а до руссопереводов я доберусь, очевидно, только тогда, когда отведу душу, переведя все сначала на инглиш (btw Суо и стрижка уже тоже наполовину переведена))

[Remira]

da-crazed-one, жестокий т.т

[da-crazed-one]

Remira, сорри >.< с другой стороны, стимул к изучению инглиша) Страшно сказать, но в свое время я поднаторела в английском на (яойном и хентайном) фанфикшене и ансабах к анимеХ) что вылилось в один неловкий момент, когда в универе преподаватель спросила, откуда у меня такие обширные познания кое-каких терминов, а я замялась не могла ж я ей сказать, откуда я на самом деле это знаю

[Alice-chan]

da-crazed-one, thanks a lot ^^
Если честно, мне больше нравится читать по-английски, все же бОльшая часть матчасти всегда на инглише, и восстанавливать в голове соответствие русских терминов /названий / прочего привычным английским is troublesome)

[Alice-chan]

Прочитала только что The King Who was Left Behind.
Бедный Муна. А сочувствовать Золотому не получается, все равно ведь его-то друг точно потом вернется... если ГоРынычи не протроллят и в этом. х)

At the moment, Munakata was in Kokujouji Daikaku’s stronghold, a multistoreyed skyscrapper tower, inside the Slate chamber.
Значит, Дрезденская плита находится непосредственно в башне у Золотого Короля? Как-то раньше эту инфу упустила из виду... Представляла себе какой-нибудь музей в качестве ее места хранения х)

[da-crazed-one]

Alice-chan, смешно сказать, но я подчас на русское переводы трачу больше времени, чем на английские - а все потому, что инглиш точнее и логичнее, как и полагается языку аналитического строя.

Представляла себе какой-нибудь музей в качестве ее места хранения х)

Ну, собстно, эта башня и есть музей - вон, даже мумия имеется. Две))) Одна в гробике аки белоснежка, а вторая - 96летний зомби)) Да, плитка у Золотого в башне, в том громадном зале, куда Муна в аниме приходил и где золотой его планетами закидывал. Кокуджоджи ее охраняет, как дракон - злато)

[Alice-chan]

da-crazed-one, могу понять вполне. То, что по-русски будет называться та-самая-фигня-ну-вы-поняли, по-английски может иметь нормальное короткое название, которое легко воспринимается в тексте. Так что во многих аспектах инглиш более удобен)

Наивная я думала, что на главную достопримечательность всея японского народа любой может посмотреть и повосхищаться, однако же фигле - раз она в башне Кокуджоджи, то фиг туда попадешь, если ты не "зайка" или не получил особое приглашение. Впрочем, золотой дракон поступил разумно, запрятав такое сокровище на свою персональную территорию. Вот еще, делиться со всякими)

Почитала еще про то, как план Мунакаты не дать Кусанаги сбежать от "угощения" с треском провалился и историю про короля и предателя. Второе грустно. Первое... первое вызывает эмоции "обнять и плакать", впрочем, если бы кто-то попробовал Муну пожалеть таким вот образом - в лучшем случае был бы заставлен кушать двойную порцию анко вместо него. В худшем - и представлять даже не хочу)
Как всегда, спасибо огромное за переводы) Завтра продолжу читать) Эти историйки читать все же как-то проще и приятней, чем сесть за чтение "Side:Red", что я давно планирую сделать... *ленивое я*

ЗЫ, офтоп: а на тамблере появился уже вполне годный скан с Муной и Фушими в черных костюмах и с синими цветуечками)
Хорошо бы и красная версия также засветилась... И жаль, что на этих артах всех поделили по кланам, а не так, как на straps. х)

[Consta+]

Ух ты, новелла от первого лица. о_о Спасибо за перевод, организму прямо хорошо от передоза Хомры!
Можно добавить в пост ссылки на готовое? заодно уберу дезинформацию про две новеллы, лол.

[da-crazed-one]

Технически, это short stories, т.е. рассказы по-нашему. Меня, кстати, тоже удивил это рассказ про небесного кита - мало того, что от первого лица, так еще и лицо это некоей неназванной девочки-школьницы, т.е. вообще какого-то левого персонажа, получается.
Конечно, можно) Сорри, что не на русский переводы, правда) Там еще одна история с Хомурой присутствует, но пока что я переключаюсь на Септер 4 и садиста Мунакату, потом обратно к Хомуре, а про монохром буду переводить уже в самом конце.