[Ноэмин]

Я только что увидел перевод шестой главы на русский.
В связи с глубоким шоком, который я испытал, увидев как Домёджи говорит о себе в женском роде, я хочу спросить: РАЗВЕ ДОМЁДЖИ НЕ ПАРЕНЬ?!
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите, что мои шаблоны могут не рваться.

@темы: вопросы, k-Manga

Comments

[Ханарин]

С чего они вообще взяли, что Домёджи девушка? 0_0

[muvee]

посижу конешн послушаю, но согласитесь чтобы было точно установлено: он/она должны сиськами потрясти, ну или употребить в речи нечто оооочень женское, а наверняка (не читаю, чисто рассуждения) там такого не было, и скорее всего его речь вполне нейтральна.
Но вообще я его девушкой ну никак не считаю, у девушек там форма, ну вы знаете ... а этот плоский, да и закупорен под самое небалуй

[angry dandelion]

*судорожно скрипит мозгами и не помнит о ком речь*

[Ханарин]

Ванильный Джотто, k-project.wikia.com/wiki/Andy_D%C5%8Dmy%C5%8Dji

[Z.Lenka]

люди, а где вы видели мангу? Тоже очень хочу

[Ханарин]

Z.Lenka, readmanga.me/k___memory_of_red

[Троянский Трип]

Как то не похож он на бабу Оо
Я думал это женственный мальчик О.О О.О О.О

[muvee]

Ханарин, а кто девочкой назвал, наши или анлейтеры? и есть ли равки?

[Ханарин]

Акуитительный Троюшка, он один из огромной кучи женственных мальчиков Скептра, но за бабу приняли именно его.

[Троянский Трип]

Ханарин, мб переводчики были пьяны? Там не знаю. вроде бы мужиг Оо

[Троянский Трип]

ИТам же пордон ни сиськи ни письки, одни волосы

[Ханарин]

muvee, наши. Не знаю, с чего вдруг о_о Очевидно же, что парень.
Там не было "она", там был вот такой момент:

Он же на англе:


Акуитительный Троюшка, это самая прекрасная причина решить, что мальчик - девочка.

[angry dandelion]

мб переводчики были пьяны

[Троянский Трип]

Ханарин, вот я тоже полез в англоязычный вариант и не нашел признаков "ее"

[Ноэмин]

А я уж было испугался, что то ли жопой читал анлейт, то ли зрение плохое...

[Троянский Трип]

Ноэмин, во во. Я как то тоже так подумал
В аняму, он тоже от мужского лица вроде как говорит(сомнения такие сомнения)

[muvee]

думаю переводчики были пьяны))) бес попутал... итыпы
мальчик он, мальчик)

[Троянский Трип]

Что вы хотите. Команда переводчиков сидит без денег. Надо пойти и скинуть им копеечку, а то каждую новою главу женщин в манге поприбавится

[Ноэмин]

Акуитительный Троюшка, это подпольная борьба за гет.

[angry dandelion]

Команда переводчиков сидит без денег. Надо пойти и скинуть им копеечку, а то каждую новою главу женщин в манге поприбавится

свят-свят-свят!

[Z.Lenka]

Ханарин, ой, спасибо.
странно откуда это вообще взялось, в викии написано, что он мальчик

[da-crazed-one]

Я хочу равко 6-й главы... переводы не люблю, ибо да, косяки присутствуют, что у анлейтеров, что (тем более) у рулейтеров... рыла тьебу.байду на ее предмет н-ное количество времени назад, но не нарыла, поэтому в печали... можа кто встречал раву 6-ой главы на вольных просторах инета?...

По сабжу: не раз и не два в журналах и в нескольких других местах было специально отмечено, што Авашима - единственная женщина в своем клане (а в клане красных женщин нету в принципе - Анна не считается, ибо лоли еще), при этом она страшно-страшно компетентна и профессиональна, из-за чего и является правой рукой Синего Короля и второй в цепи командования. Так что фсе остальное, что присутствует в синем клане, неважно, насколько бабски может выглядеть, по определению мальчик.

[da-crazed-one]

Так, порывшись на байду у друзей-китайцев повнимательнее, мне таки удалось обнаружить равко 6-й главы. Если кому ее надо, то тут

[muvee]

da-crazed-one, спасибо вопрос решен довольно однозначно

чувак себя через 俺 называет... без вариантов

[Ханарин]

Гендерная интрига из ничего о_0