Перевод новеллы

[A~chan]

Прошу прощения, если пост не подходит под контент сообщества.

Коллективный мозг решился на самостоятельный перевод новеллы - по краней мере тех сканов, что лежат вот тут, в посте  Клетчатый упырь'я :kproject.diary.ru/p182913488.htm
В комментариях уже вызвалось несколько человек на это дело, однако быть может есть еще кто-то, желающий поучавствовать в проекте?

На данный момент есть:

Переводчики:
 Клетчатый упырь
 pooh1234
 A~chan

Корректоры:
 Shisui-sama
 Appletail
 Ноэмин
 Ванильный Джотто

Мы будем рады Вашей помощи!
Порядок перевода будет установлен позже.

@темы: другое, k project

Comments

[angry dandelion]

а хто такие корректоры?

[A~chan]

Вычитка текста на ошибки, орфографические и стилистические - редакторы и "правщики".

[angry dandelion]

а безопытных берете? :3

[A~chan]

Эм... не знаю)

[Ноэмин]

Я могу побыть корректором, если сдам тест на знание русского языка и литературы. У вас же предусмотрен оный?

[A~chan]

Пока ничего нет - это первый организационный пост.

[Ноэмин]

A~chan, да я шучу же. Я ещё с предыдущей темы слежу за развитием событий. =)

[Apple horse]

Корректоры:

я ведь и бета, и фикрайтер
Я мочь. Я умею. Я практикую. Если што, можете обращаться. Я даже с удовольствием. Это ж... НОВЕЛЛА *w*

[angry dandelion]

моя тоже хотеть т.т

[Shisui-sama]

простите за слоупочный вопрос - вы с японского будете переводить?
я буду рада помочь с переводом с английского, а если нет - то побыть корректором

[A~chan]

Shisui-sama, с японского.
Ванильный Джотто, хотеть что?
Appletail, ок, зойписала.
Ноэмин, Ванильный Джотто, вас зачислять?

[Ноэмин]

A~chan, да. =)

[A~chan]

Отметила.

[angry dandelion]

A~chan, зачислять *А*

[A~chan]

ок