[Consta+]

В честь Дня святого Валентина авторы выпустили серию открыток. Внешне ничего интересного, арт позаимствован со старого постера (сканы тут), но зато внутри - мини-интервью с персонажами об их отношении к празднику.


Широ:
У шоколада такой восхитительно сладкий вкус, правда же? Куро недавно испек шоколадный торт - просто объедение! Надеюсь, он и на День святого Валентина порадует нас чем-нибудь вкусным~

Куро:
День святого Валентина - это ведь, если не ошибаюсь, праздник, когда мужчины и женщины приносят друг другу любовные клятвы? Что? В последние годы появился обычай оказывать знаки внимания всем своим близким, независимо от пола? Понимаю. В таком случае ничего не поделаешь. Приготовить немного шоколада, чтобы увидеть их сияющие лица... это не так уж и сложно.

Микото:
Праздник святого Валентина? тогда, значит, у этого сегодня день рождения. Весь день кругом будет галдеж и сладкие запахи.
Надо отпраздновать, только не знаю как...

Мунаката:
Итак, сегодня праздник Святого Валентина. Мне не свойственна разборчивость в еде, но из сладостей я отдаю предпочтение шоколаду со вкусом зеленого чая. На мой взгляд, пора бы уже чем-то разбавить всю эту бобовую пасту. Вот и сегодня я обнаружил на столе у себя в кабинете роскошную коробку для бенто с пятью отделениями. В прошлом году отделений было три и все до краев полны моти с начинкой из бобовой пасты... а в этом году их пять... что ж...

Ята:
Воспоминания о Дне святого Валентина? Когда ко мне впервые подошла девушка, я решил, что она хочет меня поздравить, но она сказала: "Передай это, пожалуйста, Фушими". Ну, раз такое дело, отнес ему. Там был целый мешок... Да иди ты! Плевать я хотел на все эти валентинки и шоколадки!

Фушими:
Воспоминания о Дне святого Валентина? Мисаки вечно злился, когда я пытался выбросить самодельный шоколад от девчонок. Они, мол, старались и все в таком духе. Самому-то ему ничего не перепадало... С какой стати я вообще должен принимать домашнюю еду от незнакомых людей?
А теперь еще и эти моти с бобовой пастой на столе... от лейтенанта Авашимы...

Кусанаги:
Мне досталась шоколадка от Анны, очень красиво оформленная. Таким и должен быть подарок на Валентина.
Увы, у некоей Бессердечной Женщины, которая, смягчившись, прислала мне килограмм бобовой пасты через Cool EMS, иные представления о празднике.

Тоцука:
Анна сказала, что хочет приготовить шоколад для всех в Хомре, так что мы вместе принялись за дело. Ну и раз уж я взялся помогать, то подумал: почему бы и самому не поэкспериментировать с разными рецептами? Да... было очень весело. Я даже придал одной шоколадке форму льва, но Король не очень-то оценил мастерство: взял да и отхватил ему голову первым же укусом. Ладно, что уж теперь, для того ведь шоколад и делается.

Перевод: endless-season, leapsheep.

@темы: official-info, Fushimi Saruhiko, Isana Yashiro, Kusanagi Izumo, Munakata Reisi, Suoh Mikoto, Yatogami Kuroh, Yata Misaki, k project

Comments

Мило-то как!
Шоколад для Изумо!
Тоцука и шоколад!
Фушими и шоколад от девочек!
Микото, который и про Др помнит, и шоколад попробовал!
Куро такой милый)
И бедные-бедные страдающие от вкусов Авашимы

Спасибо за перевод)

[Chiisai Kiseki]

~Consta~,
Спасибо за перевод!
И вот как не обожать этот канон, когда авторы сами! по любому поводу! еще что-нибудь расскажут!
Такой благородный Куро!
И Микото, который помнит про день рождения, мимими
И Тоцука-экспериментатор! Люблю-нимагу!

[Consta+]

Тоцука и шоколад!

Это любимая тема ГоРы, они и в твитах ее расписывали в трепетных подробностях))

Микото, который и про Др помнит, и шоколад попробовал!

Кстати, в тех же твитах сказано, что Микото считает себя обязанным есть шоколад только от Анны - видимо, ко львам у него что-то личное. XD

[Sei Mikoto]

Спасибо за пост! Обычно такие вещи мимо меня проходят. (Вон, драмку про баню с Фушимим и Ятой я аж через полгода после выхода услышала!)

Куро — няшка, что и говорить. ♥

я решил, что она хочет меня поздравить, но она сказала: "Передай это, пожалуйста, Фушими"

Тысячи фанартеров, фикрайтеров и дозинсик не могут ошибаться! XDD

Про льва прочла и вспомнила, что у меня ещё целый дарёный шоколадный конь на полке тусуется. xD

[Remira]

~Consta~, мимими!

Особенно доставило "

у этого сегодня день рождения

" и "

Король не очень-то оценил мастерство: взял да и отхватил ему голову первым же укусом

", бгг

[SunRaito]

~Consta~, j о боги, какие они все няшные .

Надо отпраздновать, только не знаю как...

Мое вечное отношение к праздникам

[Остынь, Альмейда!]

Микото. Ты такой лапуля, что помнишь про ДР и жрешь львов от Тоцуки.
Тоцука - просто космос. Всегда и везде
И вообще Микото и Тоцука уруру же!

[hitokiri-chan]

Ох, это показалось таким милым и тёплым, что настроение моментально приподнялось. Не на долго, но всё же.
Жаль конечно, когда понимаешь всю картинку, и эти слова могут стать лишь дополнительным острым стеклом, которое оцарапает душу. Эх
Так, отошла от темы, лол. Благодарю за перевод. Особенно понравились (как ни странно) Сарухико, Ята, Суо и конечно же Повелительница бобовой пасты - Авашима-сан!