Memory of Red 3 -final

[Chiisai Kiseki]

Пока нормальных сканов последней главы нет, но кое-что кусочками на тумблер несут, так что это пост для нетерпеливых, желающих поскорее пострадать.

несколько фотографий страниц

via capiolla & taisiya8yuyu




via kainight92

перевод главы на английский

でわ、始めましょう? (Then, let’s begin?)
Mikoto was sitting on the bed, looking at Totsuka and touching his ear (this sound kinda wrong I’m sorry!) when Kusanagi knocked on the door.
Kusanagi: Mikoto.
Kusanagi: For the funeral, how should we do it? This guy doesn’t have any family. If we’re going to do it, I can-
Mikoto: It is not necessary.
Kusanagi: …… Are you going to burn it?
Mikoto: Yes.
Kusanagi: That piercing… Was there such a red colour on it before?
Mikoto: The middle part had become hollowed.
Kusanagi: ? Was there something in the middle?
Kusanagi stared at Totsuka’s body that is on the bed
Kusanagi:That red…
Mikoto: Blood, bone, not even ash will be left behind. So there is no need to prepare a tomb.
Kusanagi: I see.
Mikoto leaving the room, but stopped at the door.
Mikoto: …Kusanagi
Kusanagi: What is it?
Mikoto: I’m going to pay back the debt.
Kusanagi: … Things like ‘It is alright’ and ‘Everything will work out’, I will not say them.
Mikoto: It is alright, you don’t need to say them either.
Kusanagi: … It wasn’t half bad. To fight along with you, Totsuka and everyone in HOMRA. We were like a bunch of young punks playing around…. All these times, it wasn’t bad at all.
Flashback where Totsuka was teaching Yata to play guitar.
Totsuka: No no, you’re doing it wrong. You need to hold down here and here.
Yata: Aaa~ Damn it, the fingers!!
Kamamoto: Yata-san is quite bad at this, isn’t he?
Yata: WHAT DID YOU SAY, KAMAMOTOOO!!
Kamaoto: Waaaa!! I’m sorry!!
Totsuka: If you continue to practice, you’ll eventually get a grasp of the chords.
Yata: Speaking of. The song Totsuka-san just sang. It was original wasn’t it?
Kusanagi: Oh yes, it is quite a nice song.
Totsuka: Isn’t it? I made it while thinking of everyone in HOMRA.
Yata: Eh? Really? For some reason I’m feeling embarrassed after hearing you said that.
Totsuka: Eh? Huh? Somehow it seems like I’m also getting embarrassed from it.

Ahahaha~
Kusanagi: What with the sudden awkwardness? It is getting uncomfortable here.
Kusanagi: Plus.. The song certainly wasn’t made to be embarrassing, right? (** This part I’m unsure if it is correct, sorry.)
Totsuka: I wonder..? It is a wish after all.
Kusanagi: A wish?
Totsuka: Somehow, I wish that this place, and this warmth, will continue to last for eternity.
End of flashback and back to Mikoto leaving the room.
Kusanagi: …… Let’s give them a pay back.
Next panel is the beach side where a large white box was placed in the middle.

Anna placing a rose on top of the box. Rest of the HOMRA member in the background. The ones who seemed to cry the most are Eric and Bandou. Akagi either is red under his eye or it might be tears in his eye….
"No blood. No bone. No ash."
End
by capiolla

upd: в комментариях фотографии всех страниц (спасибо Sei Mikoto)

@темы: k-Manga

Comments

[Я - японский иероглиф]

[Chiisai Kiseki]

Я - японский иероглиф,

Вот да, весь день такие эмоции

[Sei Mikoto]

Могу притащить те сканы с вейбо, которые сделавшая их фанатка просила не растаскивать. Вы меня не выдадите? x0

[Я - японский иероглиф]

Sei Mikoto, ни за что не выдадим *_*!

[Sei Mikoto]

Ок.
источник тот же, что и у фоток — www.weibo.com/shakida

[Я - японский иероглиф]

Sei Mikoto,

Блиииин.

[Chiisai Kiseki]

Sei Mikoto,
Ааааа, спасибо огромное!!!
Но какие же все-таки GoRa садисты

[Sei Mikoto]

Chiisai Kiseki, зачем меня в пост-то?) *озирается*

[Chiisai Kiseki]

Sei Mikoto,
Ой. Я как-то по дефолту решила, что фандом должен знать своих героев. Ну, в смысле, обязательно нужно указать, кто принес самую ценную инфу
Но если хотите, я уберу.

[Sei Mikoto]

Chiisai Kiseki, да поздно уже — все видели x), да и соо у нас вроде закрытое (хотя кнопочки "поделиться" почему-то присутствуют. ох уж этот дайри... всё через одно место у них).

[Chiisai Kiseki]

Sei Mikoto,
Простите
Не перекладывать сканы в пост я додумалась, а до остального почему-то нет.

[Sei Mikoto]

Chiisai Kiseki, да это я паранойю, не обращайте внимания. =)

[Alice-chan]

Перевод короткой новеллы Cry, которой собственно все заканчивается, тоже уже появился.
capioilla.tumblr.com/post/63456998653
инглиш, конечно, но там все более чем понятно.

[Chiisai Kiseki]

Alice-chan,
После этой новеллы кадр из кошмара Микото, в котором он смотрит на свою руку, начинает восприниматься совсем иначе

[Shisui-sama]

как.
пережить.
эту.
главу.

[Остынь, Альмейда!]

Chiisai Kiseki, а что там про эту руку сказано? А то моя там мало что понимать =(

[Chiisai Kiseki]

Остынь, Альмейда!,

про эпизод из новеллы

Я имела в виду, что Микото сам сжигает тело Тоцуки.
"Все, что было на камнях, в том числе и белая коробка, в которой лежал Тоцука Татара, немедленно сгорело в пламени Суо.
Суо посмотрел на свою руку. Пламя угасло, но ощущалось, будто внутри оно все еще горит.
Тело того, кто утверждал, что силы Суо предназначены для защиты, было поглощено и стремительно исчезло в огне, порожденном этой самой рукой."
Ыыы, извините за кривоватый перевод
Мне показалось, что момент из кошмара - это как раз воспоминание об этом.

[Остынь, Альмейда!]

Chiisai Kiseki, О, спасибо большое )))) А то я в мозгу никак не могла нормально осознать и сформулировать последние 2 переведенных вами предложения)))
Да, я тоже думаю так. Раньше понять не могла отчего после воспоминаний о Тотсуке такой кошмар, а теперь.
Мимими. Отп, такое отп

[Chiisai Kiseki]

Остынь, Альмейда!,

Да, я тоже думаю так. Раньше понять не могла отчего после воспоминаний о Тотсуке такой кошмар, а теперь.

Я после аниме думала, что это он боится своих проблем с самоконтролем после смерти Тоцуки. Даже если не знать, что Тоцука успокаивал его силу, сам факт смерти близкого человека тоже мог быть неслабым катализатором. Даже решила, что что-то такое разрушительное с Микото уже случалось - не кратер, но что-то близко.
Но, конечно, после новеллы ясно, что кошмар полностью про смерть Татары.

Мимими. Отп, такое отп

Да У меня такое ощущение, что те, кто занимались MoR, сами шипперят МикоТоцу ))

[Остынь, Альмейда!]

Chiisai Kiseki,

Но, конечно, после новеллы ясно, что кошмар полностью про смерть Татары.

Ага *О* Я вообще когда второй раз пересматривала, много всякий интересных моментов, которые я упустила при первом просмотре, заметила))

У меня такое ощущение, что те, кто занимались MoR, сами шипперят МикоТоцу ))

Ну, после вот этого перевода интервью синего о Суо и Тоцуке
kproject.diary.ru/p191580392.htm
Тут даже сомнений никаких не остается, что шипперят

[Chiisai Kiseki]

Остынь, Альмейда!,

Ага *О* Я вообще когда второй раз пересматривала, много всякий интересных моментов, которые я упустила при первом просмотре, заметила))

Надо будет тоже пересмотреть :3 И, думаю, после Days of Blue проявится еще немало интересных моментов ))

Ну, после вот этого перевода интервью синего о Суо и Тоцуке тут даже сомнений никаких не остается, что шипперят

Я изо всех сил стараюсь сдерживаться, но, кажется, более каноничным этот пейринг мог бы быть только при условии откровенного сенен-ая (Хотя на русский еще и переведено все просто невероятно. Уже на втором пункте с возможной двусмысленностью я заканчиваюсь как личность )

[Остынь, Альмейда!]

И, думаю, после Days of Blue проявится еще немало интересных моментов ))

Мне кажется там больше будет на Ята/Мисаки =)))

более каноничным этот пейринг мог бы быть только при условии откровенного сенен-ая

а то! Нам тогда там поцелуйчик бы дали, и я бы просто умерла от счастья.

Уже на втором пункте с возможной двусмысленностью я заканчиваюсь как личность

Вот-вот. Меня там просто выносит. Возможно двусмысленно, да черт побери, еще как двусмысленно!
Зато после этого, какие бы там арты с другими пейрингами не были, я спокойно их смотрю зная, что деньги студии нужны, но если бы там был канонный сенен-ай, то пейрингом было бы мое отп.