Side:Black&White спойлеры

[Verginia]

UPD: в продолжение темы - Animate limited card K Side:Black&White

полноразмерки по клику

На тумблере появились спойлеры к новелле Side:Black&White, решил устроить быстроперевод)

История Неко

История Неко

Неко стала жертвой кратера Кагуцу. Ее настоящее имя в новелле не раскрывается и всегда записывается как ХХ. Неко с детства была Стрейн и к тому же достаточно сообразительной для того, чтобы никому не говорить о своих способностях и потихоньку использовать их на окружающих, пытаясь разобраться, насколько велики ее силы. Ее отец читал ей книгу "Wagahai wa Neko dearu" (см. прим.). Как-то раз она встретила кота, на которого, по всей видимости, ее силы не действовали, и была очень удивлена этим.
Однажды человек, который занимался оценкой уровня её умственного развития, пришел к Неко и рассказал ей, что она Стрейн, которая обманывает "родителей" с помощью своих способностей. На самом деле у ее "родителей" был сын, который умер в раннем детстве. Неко поняла, что натворила, и развеяла свои иллюзии. Ее "родители", свободные от миража, назвали ее чудовищем. Неко вспомнила кота, что встретила когда-то, и поклялась стать такой же как он, способной жить в одиночестве. История заканчивается ее словами "Wagahai wa Neko dearu!"

*примечание: это сатирическая новелла, в которой повествование ведется от лица домашнего кота (название "Я кот" какбэ намекает х), рассказывающего о жизни его семьи и прочих людей, с которыми приходится сталкиваться.

Источник ©

История Вайсманна

История Вайсманна

Кокуджоджи изучал раньше немецкий, поэтому владеет им, хоть и не очень свободно. Окружающим он предлагал обращаться к нему просто "Дай", если им было трудно выговорить его имя.
Вайсманн частенько разыгрывал Кокуджоджи. Например, когда они в первый раз пожали руки, рука Вайсманна отвалилась, потому что он подсунул муляж. Когда он продемонстрировал Кокуджоджи сланец, тот начал излучать красный и синий свет и издавать странные звуки, что повергло Кокуджоджи в панику. Вайсманн подстроил всё это с помощью каких-то устройств.
Кокуджоджи читал книгу в кафетерии, когда к нему подошла Клаудия. Он сразу же догадался, что она старшая сестра Вайсманна из-за их внешнего сходства. Они завели разговор про сланец и неплохо поладили.
Когда Вайсманн увидел, как быстро Кокуджоджи поладил с его сестрой, он немного заревновал и решил устроить еще один розыгрыш.
Он хотел использовать для этого дела кота, но не смог удержать его. Кот бросился на Кокуджоджи и Клаудию и разбил вазу, которую держал первый. Оба страшно побледнели: Кокуджоджи как раз показывал Клаудии эту вазу - уникальное произведение искусства, которое подарил ему генерал. Кокуджоджи заявил, что теперь он должен совершить сэппуку, и игнорировал все попытки остановить его.
В конце концов оказалось, что Кокуджоджи подшутил над Вайсманном, зная любовь того к розыгрышам. История заканчивается дружным смехом троицы.

Источник ©

История Куро

История Куро

У Куро была счастливая семья, но когда ему исполнилось 5, его родители погибли в автокатастрофе. Он пролежал две недели в больнице, после чего его забрал кто-то из родственников. Вскоре эти люди погибли от пожара, а к Куро стали относиться как к ребенку, приносящему несчастья, отчего другие родичи боялись брать его к себе. В конце концов его приютил какой-то дальний родственник, который был тем еще мерзавцем (алкоголик, азартный игрок, по уши в долгах). С Куро плохо обращались и даже не разрешали посещать школу. Однажды даже этот человек ушел и так и не вернулся. Куро прождал его целую неделю и понял, что его бросили. Ослабевший и больной, он ушел из дома и забрел в снежные горы, где его на грани жизни и смерти подобрал Ичиген.
Ичиген нашел Куро, потому что тот явился ему в его видениях. Но единственным способом спасти Куро было превратить его в клансмэна. "Я положу конец неудачам, что преследуют тебя."
Последовали долгие дни тренировок. Никто не может сказать, когда пробудятся силы клансмэна, поэтому тренировки - это всё, что им оставалось делать.
В школе, в которую ходил Куро, было всего 4 ученика. Их классным руководителем была женщина, которая, в первый же раз посетив Куро дома, оказалась безумно увлечена Ичигеном. В новелле также появляется Ватанабэ, которую мы видели в манге, и предлагает Куро научить его готовить дашимаки (она и Ичигена в свое время учила готовить). Куро ответил, что сначала он хотел бы научиться всему, чему только можно, от Ичигена, прежде чем браться за что-то еще.
Однажды один из учеников школы пропал, и Куро отправился искать его, потому что Ичиген был в отъезде. Он нашел его, но оба чуть не упали со скалы. Тогда-то силы Куро и пробудились.
В конце он принимает предложение Ватанабэ и просит её научить его готовить дашимаки.

Источник ©


Под катом несколько фото иллюстраций :3

+5

Источник ©

запись создана: 21.05.2013 в 18:31

@темы: Neko, official art, official-info, Isana Yashiro, Yatogami Kuroh, Claudia Weismann, Miwa Ichigen, Adolf K Weismann, Kokujouji Daikaku

Comments

[Iren.]

Спасибо!

[Verginia]

Iren., всегда пожалуйста

[Гэндальф Голубой, совратитель гномов]

Ох, какая прелесть! Особенно хочу историю Вайсмана! **

[Verginia]

Гэндальф Голубой, совратитель гномов, дада, а то в сериале его было так мало! даешь Вайсманна, подкалывающего лейтенанта х)

[Гэндальф Голубой, совратитель гномов]

даешь Вайсманна, подкалывающего лейтенанта х)

Да! Мне вообще очень интересны их взаимоотношения **

[malamirie]

Verginia, да ты ж наш умница! спасибо, что подзапарился с переводом, и про Вайсмана я еще не читал, дома почитаю)
...водила с вайфаем опять не дает помереть от скуки хD

[Verginia]

Гэндальф Голубой, совратитель гномов, ага, хотелось бы почитать про что-то кроме трагедии, их связывающей) к счастью, девушка из англофэндома намерена взяться за перевод новеллы)

malamirie, он манил меня, и я не удержался х) водиле жирный плюс в карму xD

[Гэндальф Голубой, совратитель гномов]

Verginia, отличная новость!

Когда Вайсманн увидел, как быстро Кокуджоджи поладил с его сестрой, он немного заревновал

спасибо)

[Verginia]

Kai D. Mitsu, ну упс, оно двусмысленно звучит xD хотя мог произойти "испорченный телефон", и имелась в виду ревность-зависть х)
на здоровье )

[Гэндальф Голубой, совратитель гномов]

Потрясающий с Адольфом и Дайкаку! **

[Verginia]

Гэндальф Голубой, совратитель гномов, да они ваще как рассвет я этого арта ждал, еще как эскиз в первый раз увидел.

[cactusssick]

Kai D. Mitsu,

Когда Вайсманн увидел, как быстро Кокуджоджи поладил с его сестрой, он немного заревновал

Мой муж
Нет, серьёзно. Я поначалу подумал было на то, что заревновал он Чуи к сестре, а потом дошло - а мб он наоборот, сестру к Коку заревновал?!

Verginia, что бишь вы говорите? На инглиш переведут?
АТЛИЧНА /приготовился ждать, чтоб перевести/

[da-crazed-one]

На улице монохрома в довесок с Неко праздник, с чем всех поклонников данного трио и поздравляю.

Краткое содержание подтверждает догадку, возникшую еще в процессе аниме, что Вайсманн - таки сискон

Жаль, что я не могу назвать себя поклонником трио, а то анимейтовский томик уже едет, но, скорее, для галочки - читать как-то не особо его охота. Да и не люблю я, как Миязава Тацуки пишет - и даром, что она лидер ГоРа.

Я лучше потихоньку домучаю наконец Сайд Блю и новеллы Сайко-пасса.

[Verginia]

ari_ariadust, да, ей уже вот-вот должен прийти томик, и надеюсь, в скором времени она возьмется за перевод) хотя у нее еще разные манга проекты впридачу.
da-crazed-one, должна же была дойти очередь и до Первого Короля, про двух других уже поведали)

[da-crazed-one]

Как-то неравномерно им внимание уделили: мало того, что сайд ред в два раза больше сайд блю, так еще и читаю я эту сайд блю и понимаю, что мало там Рейши по моим понятиям, мало - весь фокус смещен на левых персов, а он сбоку-припеку. Впрочем, ладно, это уже оффтоп. Искренне желаю поклонникам трио скорейших переводов этой новеллы, а себе - шоб дошло мое лимитное анимейтовское издание до меня поскорее, хоть вставки с убеганием от Септера 4 почитаю. *уплыл из темы в закат*

[Season]

Опятья вся такя пришла. Нет желающих на новелку? ХД