[#Penguin_antlered]

Название: Эта яркая счастливая улыбка
Автор: lbrook9
Переводчик: Широсаки Хичиго, он же Fukuda-kun
Фэндом: [k]-project
Пейринг: СаруМиса
Рейтинг: G
Жанры: Агнст
Статус: Завершен

Опять этот взгляд.
В нем я вижу радость.
Эта яркая счастливая улыбка.
Ты выглядишь таким счастливым, рядом с ними. Почему ты не выглядишь так, когда я с тобой разговариваю?
Я знаю, это эгоистично с моей стороны, просить тебя об этом...
Но мне просто все равно.
Почему Мисаки?..
Почему ты не можешь просто ответить мне..?
Почему я тот, кого ты отбросил в сторону?
Это так странно и как-то неправильно.
Я не прошу много.
Я не прошу, что бы ты никогда не оставлял мою сторону, хотя это было бы неплохо. Хех... Наивный!
Я не хочу, чтобы ты был прикован ко мне навсегда. Хотя кого я обманываю?
Я просто спрашиваю, почему, когда ты смотришь на меня, я не вижу твоей лучезарной улыбки, которая освещает твое лицо, ярче чем солнце, небо над головой.
Я не понимаю, что я делаю неправильно.
Я забочусь о тебе, и пытаюсь показать это.
Но я не знаю как.
Что я делаю не так? Что с каждым разом ты становишься все дальше от меня.
Почему ты никогда не улыбаешься мне?
Почему ты всегда слишком занят для меня... но у тебя всегда найдется время для него?
Если ты восхищаешься им, то так и скажи.
Если ты ненавидишь меня, то скажи это, и не мучай меня.
Но я не смогу справится с этим, если услышу правду.

Я хочу быть с тобой. Я хочу остаться здесь. Но я не принадлежу этому миру в котором находишься ты. Я притворился ,что не заметил, что никому нет дела до меня.
Может быть, я был здесь так долго и ждал тебя, что бы наконец только ты заметил, что я ушел.
Мне больно видеть, что единственным способом обратить твое внимание на меня... это угроза тому, что ты любишь, и чем дорожишь больше своей жизни.

То чем вы гордитесь, это песчинка в пустыне Сахара. Вот ваша гордость.
Ты говоришь, что ХОМРА наша гордость. Но как это может быть, когда ты и вообще все на этом отшибе жизни не замечаете меня?
Как это может быть нашим, если мы никогда не вместе?
Я всегда с тобой Мисаки.
Я всегда на твоей стороне.
Я всегда плетусь в конце, отдавая тебе все пространство, чтобы не мешать.
Но, возможно, этот разрыв между нами стал слишком большим, чтоб его когда-нибудь можно было закрыть.
Я считал, что это единственный путь получить твое внимание.
Разве это плохо?
Все чего я хочу, это видеть как ты улыбаешься, смотря на меня.
Я просто хочу, чтобы ты любил меня Мисаки.
Я люблю твою улыбку, что ярче мириад звезд.
Я люблю твою страсть.
Я люблю твою душу.
Я люблю тебя Мисаки.
Почему ты не любишь меня?



Название: Больно!
Автор: Широсаки Хичиго, он же Fukuda-kun
Фэндом: [k]-project
Пейринг: СаруМиса
Рейтинг: G
Жанры: Агнст, Стихи
Статус: Завершен
От Автора: Noah Leroy, спасибо за мотивирующий хлыст


Больно! Мисаки, слышишь, мне больно!
Я привык от любви умирать,
Снова и снова заставляя свое сердце страдать.

Я иду за тобой, как за путеводной звездой.
И почему-то мне уже все равно,
Что мой мир превратился в немое кино.

Шаг за шагом, вслед за тобой,
Твой силуэт растворяется во тьме ночной.

Страшно! Мне страшно тебя потерять!
В этом мире огромном — опять.
Я слишком многое отдал, чтоб за тобою пойти,
Как мне мир в душе без тебя обрести?

Ты нарушаешь порядок привычных правил моих,
Словно плохо сложенный стих,
Твой голос во мраке затих...

Слово за словом, порядок не важен,
Воздух в комнате слишком разряжен.
Кислород утекает, словно вода,
Я задыхаюсь, и договорить не смогу никогда!

Плохо! Мне плохо!
Слова застреваю в груди!
Почему я не могу нужных найти?

Всего-то и нужно сказать: - Я люблю тебя!
Мой мир не полон без тебя!
Никогда не покидай меня!

Но уже слишком поздно,
Это уже невозможно...


Перевод и мои почеркушки по СаруМи, принимаю мягкие тапочки

@темы: fanart, yaoi, Fushimi Saruhiko, Yata Misaki, k project, G, fanfiction

Comments

[Amon]

Не сдержусь, слишком интересно: а жанр психология - это как?

[#Penguin_antlered]

suricate, сам плохо понимаю, но попытаюсь объяснить. Жанр психология - что из разряда душевных терзаний, причин этих терзаний соответственно поступков. Возможно мне стоит подкорректировать шапку ._.

[Amon]

Fukuda-kun, а чем психология отличается от ангста в таком случае?

[#Penguin_antlered]

suricate, Ангст — сильные переживание, физические, но чаще духовные страдания персонажа, в фанфике присутствуют как депрессивные мотивы, так и драматические событие.
Собственно я понял свою ошибку и шапку придется редактировать
Так как разбора его поступков я и сам не увидел ._.

[Amon]

Fukuda-kun, Агнст ангст, честно)) если только вы не шутите))

[#Penguin_antlered]

suricate, простите, я еще тот очепяточник Исправим

[Noah Leroy]

Fukuda-kun, всегда к твоим услугам
Неплохо, первое уже читал раньше на фикбуке и почти всплакнул. А стих напоминает рэп-речитатив, хотя мне очень понравилось

[#Penguin_antlered]

Noah Leroy, спасибо, все благодаря твоему мотивирующему хлысту