[kproject]

Немного информации по новелле Lost Small World.

Перевод поста tsukareteru-tako от  Kassielle.

Меня не раз спрашивали о «Потерянном маленьком мире», но я не могла ответить на вопросы из-за занятости. Но раз уж сегодня воскресенье, я займусь этим.
Но прежде всего я хочу сказать кое-что. Мне понравилась новелла, и даже после ее прочтения мне все еще нравится Фушими. Так что вряд ли я смогу ответить на вопрос «Почему люди ненавидят Фушими после новеллы», или «почему люди ненавидят новеллу». Кстати, я не говорила, что японский фандом перестал шипперить СаруМи, я говорила «Интересно, сколько людей расшипперят СаруМи после того, как прочитают новеллу». Вообще-то было ужасно читать больше чем две тысячи постов на дваче, где люди дурно отзываются о твоем любимом персонаже. Надеюсь, не только я понимаю японский и прошла через это ._. (простите, это ужасно с моей стороны, но грустно было читать «Надеюсь, Фушими не будет сближаться с Ятой-сан», «Фушими просто использовал Яту-чан», «Так все-таки Фушими был подонком», «Теперь меня бесят все эти совместные постеры Фушими и Яты-сан» и все подобное в одиночку ._.)
Дальше идут спойлеры.

Прежде всего хочу прояснить: Фушими никогда не считал Мунакату своим отцом и ни разу не сравнивал их. Конечно, была теория о том, что Мунаката был для Фушими, словно отец, но она остается теорией. Они оба были гениями, но если бы кто-то сказал, что Фушими выбрал Мунакату из-за того, что он был похож на Ники, я бы сочла это преувеличением (･･. Фушими ненавидел Ники. Когда его мать сообщила ему, что Ники госпитализировали, Фушими надеялся, что у Ники найдут неизлечимую болезнь, и он навсегда останется в больнице. Когда доктор сообщил ему, что у Ники осталось не так уж много времени, Фушими посчитал это отличной новостью и до самой смерти не посещал отца (о чем не жалел впоследствии).
У Фушими были причины ненавидеть Ники. Ники с детства обижал Фушими и уничтожал все, что нравилось Фушими. Как пример, в этой новелле рассказали о выпускном школьном летнем проекте Фушими. Фушими решил изучать муравейники, в то время для него это был «мир, подчинявшийся прекрасным правилам». И, мне кажется, это был первый «маленький мир» Фушими. Даже Айя знала, как дорог он для Фушими, но Ники все равно уничтожил этот муравейник. Чуть позже в новелле рассказали, что Ники был гением. Но в битве между Фушими и юзером НИКИ последний был слишком нормальным, отсюда стало ясно: юзер НИКИ не настоящий, ведь его отец был гением.

Те, кто вовлечен в то, что Фушими предал Хомру: король «Джунглей», Айя и Мунаката.
Два года назад Фушими пытался взломать приложение «Джунгли», которым управлял Король, но у Фушими не получилось, и после этого его атаковали. Король «Джунглей» заинтересовался ним и с тех пор наблюдал за ним (или, может, Король интересовался Фушими еще с первого года средней школы?). Два года спустя Фушими стал превосходным членом клана, из-за чего Король решил поручить ему и Айе миссию, после которой Фушими больше не смог бы оставаться в Хомре. После этого Фушими преследовали образ и голос Ники. Однажды, когда Акито и другие членны Хомры оставались у него, он атаковал Акито; чуть позже он атаковал кого-то из Скептр4, потому что перепутал его с Ники. Но все-таки я не думаю, что это было основной причиной предательства Хомры. После победы над юзером НИКИ (которым управляла Айя) и уничтожения его ПДА миссия была окончена.

Но что же Мунаката?
Фушими впервые встретился с Мунакатой, когда Кусанаги взял его с собой в Скептр4 для того, чтобы обсудить братьев Минато. Мунаката сказал, что ему нужны талантливые люди, а не члены клана предыдущего Синего Короля, а потом поглядел на Фушими и добавил: «Впрочем… неплохо иметь и человека, умеющего прятать оружие на себе» (Мунаката сначала назвал Фушими «Анкицукай-кун», что значит «пользователь скрытым оружием), а Фушими удивился словам Мунакаты. Кусанаги сказал, что эта шутка зашла слишком далеко, но Мунаката возразил, что не шутит. После этого Кусанаги забрал Фушими обратно в Хомру (маменька всея Хомры, бгг). Чуть позже Кусанаги сказал Фушими: «Я хотел бы, чтобы ты всегда был с Хомрой».
Когда они встретились во второй раз (Мунаката пригласил его в машину Скептра), на Фушими произвело впечатление то, как Мунаката складывал паззл. Он помнил все кусочки (больше 10 000). Фушими так очаровало происходившее, что он пробормотал: «Здорово». В этот раз Мунаката снова сказал «…мне нужен человек, умеющий прятать оружие на себе», после чего Фушими спросил, могут ли члены клана менять клан. Но, когда Фушими снова подошел к нему, Мунаката сказал, что ему не нужны люди, неспособные решить собственные проблемы. Фушими разозлился – он же был нужен Мунакате, судя по его тону, и, тем не менее, Мунаката сказал такое. На прощание Мунаката дал Фушими подсказку: «Может, ты простудился» (Мунаката заметил, что ПДА Фушими заражен вирусом).
После этого Фушими вернулся к себе и решил сам избавиться от проблемы. Пришел Ята и попросил его помочь поискать братьев Минато. Когда Ята сказал, что Фушими тоже хочет, чтобы его все понимали, Фушими подумал: «С каких пор я хочу, чтобы меня понимали?» «…Мне было достаточно и того, что ты понимал меня. Но к черту, в моем мире ты больше не нужен». Когда Ята сказал: «Знаешь, сколько я о тебе думал?», Фушими рассмеялся, что разозлило Яту. Перед тем, как уйти, Ята сказал «делай, что хочешь». Тогда Фушими подумал, что может сам справиться с миссией, и ему не нужна ничья помощь, потому что он был таким с самого начала, а значит, ему и сейчас никто не нужен.
Фушими залогнилися в «Джунглях» через свой компьютер, и юзер НИКИ вызвал его состязаться в игре jcube (Фушими иАйя довольно хорошо играли в нее уже в средней школе). После того, как Фушими выиграл у НИКИ, он спросил у Айи, зачем она это сделала (он понял, что это была Айя), и, после того, как она ответила ему и разлогинилась, появился Король «Джунглей». Он сказал, что Фушими вырос и стал полезным членом клана. Потом в комнате появился Мунаката и начал разговаривать с Королем «Джунглей». Перед тем, как исчезнуть, Король «Джунглей» сказал Фушими: «Я оставляю здесь твой аккаунт, так что можешь заходить, если захочется». После этого Фушими разломал свой ПДА, и образ Ники больше не появлялся перед ним.
Мунаката сказал, что Фушими может использовать общежитие и что он ждет Фушими снаружи через 20 минут. Фушими удивился и переспросил Мунакату о том, что он говорил раньше, а еще Фушими сказал, что не намеревался присоединяться к Скептр4. В ответ Мунаката посоветовал поторопиться, иначе придется столкнуться с неприятным человеком. Фушими побежал за Мунакатой, который вышел наружу, и увидел Суо. После объяснения Мунакаты Суо спросил у Фушими: «Чего ты хочешь?». В тот раз Мунаката впервые официально попросил его присоединиться: «Может, вступишь ко мне, в Скептр4?». Фушими промолчал, но Суо сказал: «Ясно» - и ушел. Сначала Фушими не понял, но потом осознал, что у него нога дернулась в сторону Мунакаты.

Вот в чем было предательство Фушими.
Разве он не вступил в Скептр4 просто потому, что хотел следовать за Мунакатой? Ведь разобрались же они с призраком Ники. Фушими мог бы остаться в Хомре, если хотел бы, но он все равно последовал за Мунакатой. И до этого он тоже надеялся, что Мунаката пригласит его в Скептр4. Его привлекло то, как Мунаката строил мир, собирая паззл, не упоминая уже о том, что на него повлияли слова Мунакаты: «Если тебе что-то не нравится в этом мире, измени это сам». Он даже процитировал это Айе, чуть позже, когда они встретились.

А что же Ята?
После того, как Фушими вступил в Скептр4, он пришел к Яте, чтобы сказать, что переселяется в общежитие Скептр4. При виде покрасневших глаз Яты он подумал: «Это мне тут хочется плакать». Он удивился, куда делось то время, когда они, как идиоты, самоуверенно хотели захватить весь мир. Он подумал: а может, уничтоженный символ, в который Ята ткнул кулаком, и был причиной, из-за которой все поменялось. Глядя на злого Яту, Фушими подумал: «Ого, какое интересное выражение лица». Он не знал, что может довести Яту до такого состояния одними лишь этими словами. Для Фушими Ята, довольный тем, что вступил в Хомру и сражался бок о бок с Суо и остальными, был совсем не интересным, казалось, будто он находился в идеальном мире. Но тот Ята, который сейчас стоял перед ним, был интересным, и нравился Фушими. Когда Ята сказал: «Я тебя убью», Фушими понадеялся, что Ята этого не забудет. Если бы они стали врагами, они бы дрались до чьей-либо смерти, и, кажется, ему это нравилось больше. В тот момент он увидел в Яте самого себя, увидел Фушими, который плакал над уничтоженным Ники проектом и сам сжег свою тетрадь с заметками.

После прочтения новеллы люди ненавидели Фушими, потому что он присоединился к Хомре, а потом сам из нее ушел и обидел Яту, который всегда о нем заботился. Перед тем, как новелла вышла, люди думали, что Фушими присоединился к Хомре из-за Яты, но они ошибались. Они оба хотели особую силу, и поэтому вступили в Хомру.
Кто-то сказал, что в той сцене, когда Фушими увидел в Яте самого себя, это было похоже на то, как Ники разрушил «прекрасный мир» Фушими, его идеальный мир, а теперь Фушими разрушил идеальный мир Яты. И после того, как Фушими присоединился к Сцептр4, он наслаждался своей новой силой, как в тот раз, когда он победил одного из близнецов. Он был доволен, он смеялся тогда (по мне, как маньяк). Когда Мунаката спросил, сожалеет ли Фушими, тот ответил: «Нет, по крайней мере, не сейчас», «Пожалуйста, не разочаровывай меня. Ты тоже виноват» - это были не те слова, которые может сказать королю обычный член клана. Фушими думал, что, если он сможет говорить всё без колебаний, как Ята, то, может, его мир изменится. Он попробовал добавить шепотом «Мой Король…». (люди с двача говорят, что Фушими подумал: если бы он был честным и обращался с Мунакатой так же, как и Ята с Суо, то его мир изменился бы).
Те люди, которые любили Яту, почувствовали, что это было несправедливо по отношению к нему. Ята был хорошим парнем в этой новелле, а Фушими его сильно обидел. Если вы знаете, как фандом отреагировал на Рина из Free!, когда он сказал Харуке «Я больше не буду с тобой плавать», то вы сможете представить, как они отреагировали на мысль Фушими: «Ты больше не нужен мне в моем мире».
Ята был действительно милым в новелле. После того, как его предал Фушими, Ята переехал в другое место, потому что он злился каждый раз, глядя на его часть квартиры. Но он ответил на вопрос Тоцуки честно: «Если… Если он хочет вернуться и искренне извиниться, то я вместе с ним стану на колени перед Микото-сан. Если он тот парень, который ни перед кем не становится на колени, то я стану на колени перед Микото-сан вместо него. Если Микото-сан захочет побить его, то пусть и меня тоже бьет».
И, когда Тоцука сказал, что, если Суо действительно захочет их побить, то Ята тоже умрет, Ята ответил, что не позволит быть избитым только Фушими.
После того, как Суо умер, Ята заметил, что стоявший на мосту Фушими с каким-то странным лицом глядел в небо, и его это разозлило, потому что он заметил – ему полегчало оттого, что Фушими жив. И посреди кричалки Хомры Ята завопил: «Баказару» (дурак-Сару), глядя на Фушими с заплаканным лицом, и Фушими тоже смотрел на него.
Если бы вы прочли «Потерянный маленький мир», вам было бы жалко Яту, потому что он хороший паренек в этой новелле. Люди думали, что Фушими не пошел в старшую школу из-за Яты, но на самом деле это Фушими сказал, что не хочет идит в старшую школу, и еще он попросил Яту тоже не идти в старшую школу. На самом деле это Ята последовал за Фушими. Чуть раньше Ята пошел за Фушими, когда Фушими ушел из класса посреди теста, хоть Ята и пытался учиться во время летних каникул.
Когда Фушими атаковали ракетой, Ята нашел Суо и попросил его спасти Фушими: «Пожалуйста, спасите Сарухико». И, когда Фушими спасли, Ята разревелся и обнял Фушими: «Я, я, я думал ты умрешь… я, я так рад, Сарухикоооо».
Ята разрешил Фушими звать его по имени, несмотря на то, что Ята ненавидел его (хоть и не показывал этого). Это Ята попросил Фушими жить вместе с ним, и сказал еще, что будет отвечать за уборку и готовку. В прошлом, когда Ята, Фушими и Айя преследовали дирижабль, Яту попросили притворится подружкой Айи и поговорить с матерью Айи по телефону. Хоть он и разозлился, когда засмеялась Айя и, как он знал, Фушими тоже смеялся, но он подумал, ничего страшного, и пожалел о том, что не видит смеющегося Фушими. Ята последовал за Фушими потому, что считал его классным, потому что хотел увидеть, как Фушими улыбается, потому что он хотел заниматься интересными вещами вместе с ним.
***
Я не начала ненавидеть никого из персонажей новеллы.
Фушими вел себя жестоко по отношению к Яте, но для меня Фушими – просто ребенок. Когда он не съел карри с рисом и сказал, что оно ужасное, Ята спросил: «Ты что, ребенок?», а он подумал: «Да кому захочется взрослеть». Фушими нравились сладости, и он думал, что сможет жить на одном мороженом и содовой летом. Мне нравится то, как он думал о Яте – парень на 0 или на 100 баллов (Он давал Яте 100 баллов, когда Ята говорил то, что ему нравилось, и 0 баллов за то, что Ята его злил). И спасибо Мунакате за то, что дал мне увидеть непосредственного Фушими, того, который злился, корчил страшное лицо и говорил: «Я тебя убью» - в ответ на поддразнивания.
Теперь я еще больше люблю Яту. Он был таким очаровательным. Например, когда он получил письмо от Айи и сказал Фушими: «С парнями интереснее». Правда, после этого Фушими испортил ему настроение, ответив: «Может, это потому, что тебе больше не с кем общаться», а Ята подумал: «а как же ты?». Общаясь с девушкой, Ята был застенчивым, и это было очень мило. Например, когда он врезался в Айю, он закричал и вцепился в Фушими. То, что он увидел, было всего лишь шортами, но он снова закричал и спрятался за спиной Фушими.
Мне нравится характер Айи. Она всегда пыталась соревноваться с Фушими, но ему было все равно. Айя с детства пыталась больше общаться с Фушими и всегда хотела, чтобы он смотрел на нее. Она хотела ходить в ту же старшую школу, что и Фушими, однако Фушими не пошел туда. В день выпуска она сказал Яте, что ненавидит Фушими, а Ята ответил, что ей надо быть более честной. Слова Яты заставили Айю задуматься: может, если бы она была такой же честной, как Ята по отношению к Фушими, то Ята не смог бы украсть Фушими. Мне стало грустно после того, как она плакала в тот момент. Позже в новелле она сказала то, о чем думает, и я думаю, дошли ли ее слова до ушей Фушими. «Школа такая скучная» - «Потому что никто в этой школе не может быть таким же замечательным и таким же крутым, как ты».