Memory of Red 3 -final

[kproject]

Пока нормальных сканов последней главы нет, но кое-что кусочками на тумблер несут, так что это пост для нетерпеливых, желающих поскорее пострадать.

несколько фотографий страниц

via capiolla & taisiya8yuyu




via kainight92

перевод главы на английский

でわ、始めましょう? (Then, let’s begin?)
Mikoto was sitting on the bed, looking at Totsuka and touching his ear (this sound kinda wrong I’m sorry!) when Kusanagi knocked on the door.
Kusanagi: Mikoto.
Kusanagi: For the funeral, how should we do it? This guy doesn’t have any family. If we’re going to do it, I can-
Mikoto: It is not necessary.
Kusanagi: …… Are you going to burn it?
Mikoto: Yes.
Kusanagi: That piercing… Was there such a red colour on it before?
Mikoto: The middle part had become hollowed.
Kusanagi: ? Was there something in the middle?
Kusanagi stared at Totsuka’s body that is on the bed
Kusanagi:That red…
Mikoto: Blood, bone, not even ash will be left behind. So there is no need to prepare a tomb.
Kusanagi: I see.
Mikoto leaving the room, but stopped at the door.
Mikoto: …Kusanagi
Kusanagi: What is it?
Mikoto: I’m going to pay back the debt.
Kusanagi: … Things like ‘It is alright’ and ‘Everything will work out’, I will not say them.
Mikoto: It is alright, you don’t need to say them either.
Kusanagi: … It wasn’t half bad. To fight along with you, Totsuka and everyone in HOMRA. We were like a bunch of young punks playing around…. All these times, it wasn’t bad at all.
Flashback where Totsuka was teaching Yata to play guitar.
Totsuka: No no, you’re doing it wrong. You need to hold down here and here.
Yata: Aaa~ Damn it, the fingers!!
Kamamoto: Yata-san is quite bad at this, isn’t he?
Yata: WHAT DID YOU SAY, KAMAMOTOOO!!
Kamaoto: Waaaa!! I’m sorry!!
Totsuka: If you continue to practice, you’ll eventually get a grasp of the chords.
Yata: Speaking of. The song Totsuka-san just sang. It was original wasn’t it?
Kusanagi: Oh yes, it is quite a nice song.
Totsuka: Isn’t it? I made it while thinking of everyone in HOMRA.
Yata: Eh? Really? For some reason I’m feeling embarrassed after hearing you said that.
Totsuka: Eh? Huh? Somehow it seems like I’m also getting embarrassed from it.

Ahahaha~
Kusanagi: What with the sudden awkwardness? It is getting uncomfortable here.
Kusanagi: Plus.. The song certainly wasn’t made to be embarrassing, right? (** This part I’m unsure if it is correct, sorry.)
Totsuka: I wonder..? It is a wish after all.
Kusanagi: A wish?
Totsuka: Somehow, I wish that this place, and this warmth, will continue to last for eternity.
End of flashback and back to Mikoto leaving the room.
Kusanagi: …… Let’s give them a pay back.
Next panel is the beach side where a large white box was placed in the middle.

Anna placing a rose on top of the box. Rest of the HOMRA member in the background. The ones who seemed to cry the most are Eric and Bandou. Akagi either is red under his eye or it might be tears in his eye….
"No blood. No bone. No ash."
End
by capiolla

upd: в комментариях фотографии всех страниц (спасибо Sei Mikoto)