Перевод CD-интервью

[kproject]

прекрасный юзер fencer-x выставила у себя отрывки из интервью.
не выдержала, перевела %)))


отрывки из интервью Фушими и Яты.

часть первая.

Фушими: Дальше, вопрос №2. Твой возраст.
Ф: Стоп, думаю, нет особого смысла задавать тебе все вопросы, хм. 19. Что там дальше...
Ф: Вопрос №3. Дата рождения и знак зодиака.
Ф: Тоже смысла нет, 20 июля, рак. Дальше...
Ф: Вопрос №4. Группа крови - B.
Ф: Вопрос №5. Твой рост - 167...
Ята: ЭЙ ПОДОЖДИ-КА!
Ф: М, что теперь?
Я: КАКОЙ НАХРЕН "ЧТО ТЕПЕРЬ"?! КАКОГО ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ НА ВСЕ МОИ ВОПРОСЫ... ЭЙ, ТЫ ЧТО, ЗНАЕШЬ ЗАРАНЕЕ ВСЕ-ВСЕ ОТВЕТЫ? ЭТО СЛИШКОМ СТРЕМНО!..


Ята: Дальше, вопрос №3! Дата рождения и знак зодиака.
Фушими: 7 ноября, скорпион.
Я: Эээй, да ты посмотри, я ПРАВДА старше тебя! Я родился в июле, значит старше тебя аж на четыре месяца! И как тебе ЭТО, Сару? Уверен, ты в курсе этого!
Ф: ...кстати, скорпионы сегодня на первом месте в гороскопе.
Я: Что? Кто тебя вообще об этом спросил? ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ К РАЗГОВОРУ О ТОМ, ЧТО ТЫ МЛАДШЕ МЕНЯ.
Ф: ...а раки на одиннадцатом месте~
Я: КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НА МЕНЯ СВЫСОКА ПОСМАТРИВАЕШЬ? ТЫ МЕНЯ РЕАЛЬНО БЕСИШЬ!


Ята: Вопрос №5. Твой рост.
Фушими: 178.
Я: Отлично, вопрос номер ше...
Ф: 178.
Ф: 178.
Ф: 167 плюс... 11.
Я: ТЫ ЭТО К ЧЕМУ?!
Ф: Да просто~
Я: ТОГДА ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ!
Ф: Плюс... *театральная пауза* 11
Я: ТЫ, СВОЛОЧЬ!


Ята: АЙ! Сволочь, ты пошел и съел МОЕ бенто тоже!
Фушими: Ой, да не волнуйся, я тебе оставил~
Я: Ага, и оставил ты мне только ОВОЩИ. Ты ничего не сделал со своей несбалансированной диетой? И тебе лучше не говорить о том, что ты ЗАБЫЛ, как я доедал за тобой гарнир, когда мы обедали раньше вместе?
Ф: А я в свою очередь выпивал все твое молоко.
Я: ...поверить не могу, что ты решил вспомнить что-то из прошлого.
Ф: Вообще-то ты первым начал.


часть вторая.

Фушими: А я продолжу говорить тебе - нет такой вещи, как "герои".
Ята: Я тоже так думал, о том, что герой никогда не появится, чтобы спасти нас - но потом появился Микото-сан.
Ф: Черт, почему ты всегда несешь это "Микото-сан, Микото-сан"! Красный Король - он всего лишь глава шайки хулиганов! Это как раз противоположно "союзнику правосудия"!
Я: И что? Микото-сан был героем для меня! Он спас меня... Почему... ПОЧЕМУ ты... Мы же были ВМЕСТЕ! Ты и я - мы оба были приняты Микото-саном! Почему ты пошел и... Хех, мне жаль тебя, Сару. Ты не смог найти того, кто спас бы тебя.
Ф: Тебе меня... ЖАЛЬ? Это мне жаль ТЕБЯ, Ми~са~ки~ Преклоняешься алтарю главы шайки хулиганов, играешь с ними в "семью" - когда ты полностью поймешь это, ты больше не сможешь оставаться счастливым и дружелюбным с ними!..
Я: Хех, думаю, мы никогда не придем к общему мнению по поводу этого?
Ф: Думаю нет... День, когда ты окончательно меня поймешь, никогда не настанет... А значит, у тебя не будет другого выбора, кроме как ненавидеть меня.