Радио-драма №7 "Aiseki"

[da-crazed-one]

Быстренький переводик 7-ой радио драмы с Мунакатой и Суо (ибо ОТП!).

Все радиошоу (полная длина) первого сезона можно качнуть, например, тут. Там приложена краткая аннотация (правда, на японском) содержания. Если что, радио-драмы идут в конце шоу, начиная с 6-го. На диске, который выходит 21 декабря, обещают доп.сцены в этих драмках.

По содержанию этой драмки мой главный вывод: Серебряный король? Красный король? Ха, Мунаката продемонстрировал, что не боится их ни капли. Потому что он знает, что есть вещи пострашнее... Сери с ее пастой из бобов (анко) - единственное, что способно напугать Синего короля (и Фушими заодно) до чертиков.

Aiseki

Заметки: Р = Рейши, М = Микото, Б = бармен; "Дикая индейка" - это Wild Turkey Bourbon.

В баре.

Б: Добро пожаловать! Вас устроит место за барной стойкой?
М: Да.
*Р и М замечают друг друга*
М: Хмпф.
*плюхается на стул недалеко от Рейши*
Р: Подумать только, какого проблематичного человека нелегкая принесла... Этот бар ведь далеко не единственный, так что как насчет пойти куда-нибудь в другое место, Суо Микото из банды "Хомура"?
М: И почему это я должен уходить из бара, в который только что зашел, Мунаката Рейши из "Септера 4"?
Р: Неужели не понятно? Потому что саке в твоем присутствии приобретает отвратительный вкус.
М: Вот как. Тогда я тем более считаю нужным остаться. А вот ты можешь валить себе отсюда.
Р: Хмпф. Нахальства, я смотрю, в тебе ничуть не поубавилось. Выбери другое время для визита сюда, когда меня здесь уже не будет.
М: Когда и куда мне идти решаю я. Не смей мне указывать.
Р: Вот поэтому я и говорю, что ты - нахал, который совершенно не умеет чувствовать настроение ситуации.
М: Ха. Настроение, говоришь.
Р: Ах да, и... будь добр, затуши свою дешевую сигарету. Неприятно, знаешь ли.
*Микото делает с точностью да наоборот, естественно*
Р: Ах вот как.
М: Хех.
Б(бедный парень))): Простите, пожалуйста, но я хотел поинтересоваться насчет вашего заказа...
М: Двойную "Дикую индейку".
Б: Сию секунду.
Р: Какой все-таки неудачный сегодня день выдался.
М: Какое совпадение. Я как раз о том же подумал.
Р: А ведь я в кои-то веки выбрался наконец, чтобы немного расслабиться.
М: И не говори. Та же хрень.
М и Р: Гм?
*возвращается бармен*
Б: Ваш заказ.
М: Угу.
Р: Бурбон? Его ты и в своем собственном баре мог бы пить сколько душе угодно. Не вижу совершенно никакой необходимости идти в другой бар только за этим.
М: Вот только тебя не спросили, что и где мне пить.
Р: Неужели ты поссорился со своими товарищами? И это при том, что узы - едва ли не единственное, чем твой клан может похвастаться.
М: Это я у тебя хочу спросить: что-то свиты твоих почитателей не видно. Неужто они все наконец-то тебя покинули?
Р: Ничего подобного. Просто у меня нет привычки пить с подчиненными - в отличие от тебя.
М: Хочу тебя огорчить, но я их никогда не приглашаю специально - они сами за мной ходят. Я, видишь ли, личность популярная - в отличие от тебя.
Р: Популярная? Да неужели? Подобные заявления из уст человека, который в гордом одиночестве пришел в выпить в чужой бар при том, что у его клана есть свой собственный, звучат крайне неубедительно.
М: Хех. Мне просто захотелось сегодня выпить в одиночестве.
Р: Гм. Ладно, тогда на этом тему и закроем. Не годится дразнить жалкую одинокую бродячую собаку.
М: А ты по-прежнему затеваешь драку окольными путями, я смотрю.
Р: Драку? Боже упаси! Я лишь проявил искреннее чистосердечное сочувствие.
М: Ладно, проехали. Я просто сделаю вид, что не слышал, раз уж ты сейчас в таком паршивом настроении, что только и можешь, что ворчать, стоит тебе рот открыть. К тому же, уверен, что тот подчиненный, с которым ты хотел сегодня выпить, коротает вечер в теплой компании, а не в одиночестве, как некоторые. Неудивительно, что тебе хочется поныть.
Р: Вот так дела. Помнится, я сказал, что не имею привычки пить с подчиненными.
М: Так вот я и говорю, что проехали. А то мне прямо жалко тебя становится.
Р: На моем месте...
М: Хм?
Р: ...ты бы тоже навсегда отказался от идеи когда-либо еще приглашать подчиненных пропустить стаканчик, если бы тебя заставили выпить хоть глоток мартини с пастой из бобов.
М: А?... Мартини с... пастой из бобов?...
Р: Фух. Как нехорошо. Кажется, я слегка пьян.
М: А... Вот как...
Р: Захотелось выпить в одиночестве, значит...
М: А?
Р: Хех, да так, ничего. Просто...
М: Просто что?...
Р: Всегда в окружении людей... Верный признак того, что ты тоже король...
М: Хмпф.
Р: Ох. Я действительно пьян.
М: В таком случае топай домой, пока еще можешь.
Р: Если тебе так тяжело выносить мое присутствие, я сделаю тебе одолжение и пересяду куда-нибудь подальше. У тебя ведь, должно быть, нервы на пределе из-за того, что тебе приходится пить в непосредственной близости от меня.
М: А?
Р: Я тут пытаюсь быть внимательным к твоим чувствам, вообще-то.
М: Хех. Мунаката.
Р: Да?
М: Ты меня не выносишь, так?
Р: Конечно, так. Это должно быть очевидно.
М: Тебе становится противно, когда я оказываюсь рядом, ага?
Р: Абсолютно верно.
М: Я действую тебе на нервы и вызываю тошноту, да?
Р: Да.
М: Все это потому что ты меня боишься?
Р: Ничего подобного. Ты серьезно ошибаешься, если так считаешь.
М: Да я и не сомневался. Так вот у меня то же самое.
Р: А?
М: Радуйся, Мунаката. Хоть я тебя и сильно недолюбливаю, но я один из тех немногих, кто не испытывает перед тобой ни малейшего страха.
Б: Не хотите ли еще чего-нибудь выпить?
М: "Индейку".
Б: Вас понял. А что бы хотели вы?
Р: Гм, и в самом деле что... Пожалуй, то же, что и он.

---

[мазолист]

праздник к нам приходит!

в сети появились сканы новеллы [K Side: Red], спасибо за это ребятам из вконтакта %)))

сканы японские, но офигенного качества, так что можно даже попытаться прочитать %))
там все такие прекрасные ._.

@темы: другое, official-info

---

SIDE:RED

[Ray D.]

Несколько сканов\снимков из новеллы.
Если есть у кого лучшего качества, буду крайне признателен)

+3 скана дабавлено

+++

запись создана: 19.11.2012 в 21:45

@темы: official art, scans, Anna Kushina, Fushimi Saruhiko, Kusanagi Izumo, Suoh Mikoto, Yata Misaki, Tatara Totsuka

---

SIDE:BLUE

[Ray D.]

Качество, как и предупреждал, отвратительное, но нормальных сканов так и не смог найти
ps: за эти фото спасибо можно ребятам с соо на вк сказать)

+++

@темы: другое, official art, Fushimi Saruhiko, Munakata Reisi, Seri Awashimа, k project

---

8 серия. [AOS] Юся и Tomy SK

[Юсь]

@темы: video, k-Anime, k project

---

[мазолист]

последний перевод - интервью Куро и Широ %)))


Часть первая.

Широ: Итак! Начнем с десяти вопросов Ятогами Куро!
Куро: Давай уже.
Ш: Для начала... Представься!
К: Я - вассал бывшего седьмого короля, Мивы Ичигена, Ятогами Куро.
Ш: Знаешь, твое представление... оно больше похоже на какой-то фирменную фразу.

Широ: Продолжаем! Вопрос №2! Назови свой возраст.
Куро: Кажется, мне примерно 18.
Ш: Тебе... кажется?
К: Меня не интересует мой возраст.
Ш: Э?! Но... ты такой молодой! Ты должен знать подобные вещи!
К: Между прочим... Ичигену-саме исполнилось 42 в прошлом году.
Ш: Эээ...

Широ: Вопрос №3! Твоя дата рождения и знак зодиака? Ты их хотя бы знаешь?
Куро: Пятое января. Я очень хорошо помню, что Ичиген-сама всегда устраивал праздник в этот день.
Ш: Понятно, это значит, что ты... козерог! "Козероги очень серьезны и здравомыслящие" - вот что про них говорят! Очень тебе подходит!
К: Между прочим... Дата рождения Ичиген-самы - 23 ноября.
Ш: Эмм...

Широ: Вопрос №4! Твоя группа крови?
Куро: А. Кстати, у Ичиген-самы была О группа. Великодушный человек, добрый ко всем встречным и позитивно наполнявший всех любовью - не думаешь, что группа О прекрасно ему подходила?
Ш: ...конечно.

Широ: Вопрос №5! Какой твой рост?
Куро: 178. А у Ичиген-самы рост был 177. Разница в целый сантиметр... Когда я наконец-то перерос Ичиген-саму, я был очень счастлив.
Ш: Э... Давай... продолжим.
Ш: Вопрос №6! Что ты любишь?
К: Что я люблю? Ты не можешь задавать настолько расплывчатый вопрос...
Ш: Я думаю, любой ответ подойдет. Например, твоя любимая еда, или хобби.
К: Любимая еда... Думаю, когда доходит до готовки, я могу назвать себя экспертом в японской кухне. Однако, думаю, итальянская кухня больше по вкусу.
Ш: О, значит, ты можешь готовить итальянские блюда?
К: Я знаю основы многих блюд.
Ш: О! Думаю, готовку тогда спокойно можно отнести к твоим хобби?
К: Моим хобби? Готовить еду для кого-нибудь гарантирует то, что у них будет здоровый образ жизни. Не думаю, что это можно назвать хобби.
Ш: Тогда - а какие-нибудь другие хобби у тебя есть? Что-то, что ты любишь делать?
К: Если подумать... Думаю, это... слушать приятный голос Ичиген-самы и думать насчет глубокого смысла его изречений.
Ш: ...конечно.
К: Такие сложные значения, такая невидимая красота, эти слова, которые пронзают подобно мечу, прогоняя все сомнения!.. Неважно, как часто я слышу его слова, мое сердце очищается и я ощущаю себя так, будто у меня вырастают крылья! Как птица, свободно летящая в чистом синем небе, и...
Ш: ...так стремно.

Широ: Вопрос №7! А что насчет того, что ты ненавидишь?
Куро: Лживых типов. Тех, кто глупо усмехаются и пытаются надурить других. Людей, которые выбирают временные меры, а не пытаются сесть и подумать насчет серьезных решений.
Ш: Ооо, я ви-и-ижу.
*и еще немного непереводимых звуков*

Широ: Вопрос №8! Какая твоя мечта о будущем?
Куро: Исполнить последнюю волю Ичиген-самы.
Ш: А после этого?
К: Я никогда не задумывался об этом...
Ш: Ты... не задумывался?
К: Именно.

Широ: Вопрос №9! Специальный вопрос. Кажется, тут интервьюер должен спрашивать то, что захочет.
Куро: Ну, давай.
Ш: Хммм, а что у нас сегодня на обед?
К: Хм, посмотрим... Сегодня прохладно... Прекрасное время для приготовления жаркое.
Ш: О, звучит здорово! Но знаешь... Я уверен, ты человек, что буквально передерживаешь жаркое.

Широ: И последний, но важный вопрос - скажи что-то своему интервьюеру! М?
Куро: Я не передерживаю жаркое. Однако... Это правда, что всякий раз, когда я готовлю жаркое, я нахожу способ приготовить его вкуснее, чем обычно. Фактически, если кто-то встанет между мной и моим рабочим местом, я разрежу его на мелкие кусочки.
Ш: Тогда... мне лучше забрать свои слова обратно. Ты не передерживаешь жаркое... Ты буквально командуешь им!


Часть вторая.

Куро: Теперь моя очередь, так? Десять вопросов... для Исаны Яширо.
Широ: Давай!
К: Вопрос №1. Во-первых, представься.
Ш: Я - ученик второго класса высшей школы академии Ашинака! Исана Яширо!
К: Вопрос №2. Твой возраст.
Ш: Так... Я учусь во втором классе, значит мне 17 лет, хех.
К: Вопрос №3. Дата рождения и знак зодиака.
Ш: Хмм... Стоп, когда там у меня был день рождения?..
К: Не спрашивай у меня! И кто тут упрекал меня в том, что я не знаю свой возраст?
Ш: Нет, просто понимаешь... Вот просто из памяти как-то выскользнуло.
К: Насколько же ты недалекий, а?

Куро: Вопрос №4. Группа крови.
Широ: ...что это?
К: Разве я просил не задавать мне таких вопросов?! Если хочешь, чтобы пролилась твоя кровь, сделай шаг вперед. Я разрежу тебя на кусочки.
Ш: Стой, СТОЙ! Мы не узнаем мою группу крови, если ты просто меня разрежешь своей катаной!

Куро: Вопрос №5. Твой рост.
Широ: ...хе?..
К: Забудь. Встань напротив этого места.
Ш: О, ты посчитаешь его для меня? Любым способом~
К: Похоже, 169.

Куро: Вопрос №6. Что-то, что ты любишь.
Широ: Хм, посмотрим... Я люблю гарниры, которые мне отдают на обед... А еще я очень люблю места вроде крыш или мостов, где я могу ощутить легкий бриз~
К: Что за беспечный парень...

Куро: Вопрос №7. Что-то, что ты ненавидишь.
Широ: Что я ненавижу... Хм, ничего на ум даже не приходит... У меня даже нет блюд, которые мне не нравятся. Да и животных, которых я боюсь, тоже нет. О, но... Однажды я перепутал гель для лица с зубной пастой, и почистил им зубы, думаю, могу сказать, что терпеть не могу это ощущение.
К: Это... происходило не только с тобой...

Куро: Вопрос №8. Расскажи о мечте на будущее.
Широ: О моей мечте, хм... Думаю, я никогда на самом деле и не думал о своем будущем.
К: Ты... Думаю, ты не можешь обвинять меня в расплывчатых вопросах.
Ш: Думаю нет! Прости!

Куро: Вопрос №9. Специальный вопрос. Вопрос от интервьюера, хм...
Широ: Спроси меня о чем хочешь!
К: Вспоминая жаркое, которое будет у нас на обед... Ты предпочитаешь отварное цукуне с сезамом и соусом понзу, или же жаркое с кимчхи с треской?
Ш: Хмм, сложный выбор!
К: Еще есть возможность приготовить соевое жаркое.
Ш: Это все звучит так вкусно!.. Но сегодня я выберу отварное жаркое с соусом понзу, я думаю!
К: Понял.

Куро: Последний вопрос. Заявление интервьюеру.
Широ: Куро... Ты правда "приличный" парень, и я думаю, твои поступки прекрасны. Но... Я думаю, это тоже очень важно - расслабься сейчас и веди себя непринужденно! Что я хочу этим сказать - я правда не так сильно заинтересован в этом жаркое. Я просто хочу уже забить на это жаркое и смириться, так что...
К: Тц...
Ш: Эй - подожди минуту! Тебе не нужно выглядеть так устрашающе!..


Часть третья.

Куро: Поверить не могу... Что не так с этой кухней? Забудь о поиске тарелки - у тебя вообще есть хоть какие-то приправы?
Широ: На самом деле, я обычно ем то, что мне одалживают другие...
К: Пускай ты и холостяк, это все равно за гранью разумного. Я удивлен, что ты так долго вообще живешь.
Ш: Ну, я живу так уже довольно долго, и как-то у меня не было особых проблем. Посуда, которую ты используешь, это то, что Неко однажды нашла где-то...
К: Что? Только не говори, что ты заставляешь меня использовать УКРАДЕННЫЕ ВЕЩИ?!
Ш: Ох, нет-нет, я уверен! Я просил у нее напрямую, не стащила ли она их у кого-то - и она дала слово, что нет.
К: Учитывая ее непокорный и бесстыдный характер, как ты можешь настолько верить ее словам?
Ш: Боже, ну что ты говоришь... И разве ее бысстыдство как-то влияет на ве...
К: Кхм.
Ш: Ой, нет! Да, она, конечно, бесстыдная, чрезвычайно недопустимо, ты абсолютно прав.
К: Кстати, сейчас я ее нигде не вижу... Куда она сбежала?
Ш: Может быть, на прогулку? Как-никак, мы никогда не проводили все наше время вместе до этого. Кошки всегда гуляют сами по себе, и как хотят.
К: И ты говоришь, что это ТЫ - тот, кто хочет приготовить обед для этой кошки, чтобы поблагодарить за спасение в прошлом? Какой смысл в том, чтобы готовить для того, кто, возможно, даже не появится?
Ш: Уверен, как только она почувствует вкусный запах, она тут же вернется!
К: Я предложил тебе свою помощь в твоих благих намерениях, но сомнваюсь, что на кухне, находящейся в подобном состоянии, мы сможем приготовить что-то дельное.
Ш: Но это же ТЫ покупал все нужные ингридиенты в магазине?.. Наверное я ошибся! Да, точно! Это я хотел приготовить что-то хорошее и купил все нужные ингридиенты!
К: Это не поможет. Придется готовить с тем, что есть на руках.
Ш: Э? То есть - ты не собираешься готовить для нас?
К: Ты единственный, кто хочет угощать. Естественно, готовить будешь ТЫ. Это главный смысл фразы "быть деликатным". Я уверен, я просто буду наблюдать за тем братским духом, которого вы достигните разделяя обед за одним столом. Постарайся. Если я правильно помню, кажется, мы купили немного скумбрии... Ты точно можешь сварить ее в мисо как минимум. У тебя нет поваренной книги - но представь, как можно добавить аромат, используя мисо, сахар и соевый соус.
Ш: Я думал, я смогу уговорить его приготовить вкусную еду для нас, но, кажется, я не справился... Эй, я ничего не говори... СОВЕРШЕННО НИЧЕГО!
...
К: Стой, идиот! Ты пошел и купил зеленый лук, при этом не подготовившись нормально к работе?
Ш: Приготовившись?..
К: Для начала... разрежь лук! Небольшие кусочки с диаметром сантиметра в три будут нормальными.
...
К: Смотри, как ты разрезаешь скумбрию! Делай это по диагонали... маленькими надрезами.
Ш: Ой. Я разрезал ее насквозь.
К: *непереводимый фольклор* Какого черта этот парень творит?..
...
К: Сначала нам нужно приготовить бульон, пускай он закипит. Мисо легко подгорает, как ты видишь.
Ш: Да~ да.. а... ААА ГОРЯЧО!!!
К: Черт, смотри, что ты делаешь!
...
К: Дальше - мы насыпаем порезанный имбирь, вот так. Добавишь ты этот ингридиент или нет, но он прекрасно повлияет на финальный вкус блюда. И очень важно - будь уверен, что плотно прикрыл крышку, пока оно закипает. Следи за конфоркой.
Ш: Хо-хо.
...
К: Выключи конфорку, когда будешь наливать мисо, но после того как оно полностью отварится. Как я говорил - оно легко подгорает. Теперь мы просто добавляем зеленый лук и закрываем крышкой. Не могу не повторить - внимательно следи за огнем.
...
К: Мм! Пускай условия и были далеки от идеальных, кажется, вышло довольно-таки неплохо.
Ш: *вопль радости* ...что?
К: Я... кажется, я все равно сделал процентов 80 от всей работы.
Ш: Не... неправда! В конце концов, я делал всю подготовку к работе!
К: Именно, что подготовку. Ладно, все равно. Сделаем вместе какой-нибудь легкий гарнир. Доставай посуду для риса. Что не так?
Ш: Ничего, просто... Готовить еду с кем-то... Ждать чьего-то возвращения... Есть вместе с кем-то... Я просто подумал... Быть вместе с другими, это... довольно неплохо.
К: Хм. Это говоришь ты? Парень, который вечно слоняется без дела каждый день? Но все же... Я абсолютно не заинтересован в том, чтобы оставаться с тобой. Единственная причина, по которой я здесь - это чтобы полностью оценить тебя. Должен ли я считать тебя злым Королем - если да, то я убью тебя на месте.
Ш: Хорошо~ Ох - так должны ли мы приготовить немного риса?
К: Мы не можем быть уверенны, что она вернется с минуты на минуту...
Ш: Я думаю... Минут через пять! Давай поспорим?
К: Кто-то излишне уверен... Ты знаешь ее слишком мало...
Ш: Я уверен, этого достаточно! Вот ты, например, думал, что знаешь обо мне все - по крайней мере, когда мы встретились, так?
К: Умм...
Ш: Добро пожаловать!

@темы: official-info, Isana Yashiro, Yatogami Kuroh

---

[мазолист]

перевод интервью Фушими и Яты %)))
скачать и прослушать можно здесь))
теперь вот думаю, брать ли на перевод диск Куро-Широ xD


Часть первая.

Фушими: Ммм... Десять вопросов для Яты Мисаки. Поехали.
Ята: ЧЕРТА С ДВА! ХА?! Что это за "~десять вопросов для Яты Мисаки~"?!
Ф: Это всего лишь означает, что я задам тебе несколько вопросов, и...
Я: Я НЕ СПРАШИВАЮ, ЧТО ЭТО ЗА ВОПРОСЫ.
Ф: Уф, ты правда надоедливый, Мисаки... Я не могу уже слушать тебя - успокойся.
Я: Что это было, Сару?! И ты думаешь, что сможешь просто так легко задавать эти вопросы, как будто они ничего не значат? Это просто... просто... ТУТ ЯВНО ЧТО-ТО НЕ ТАК.
Ф: Как будто мне нужно было еще твое подтверждение. Кто в здравом уме додумается делать что-то вроде этого, если не заставлять их работать... Итак, Мисаки~~
Я: ААА?! СКОЛЬКО РАЗ Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ ПОВТОРИТЬ, ЧТОБЫ ТЫ ПРЕКРАТИЛ ЗВАТЬ МЕНЯ ПО ИМЕНИ!
Ф: Я был бы счастлив это сделать, если, конечно, ты вобьешь мне это в голову. Как насчет этого? Хочешь забыть про интервью и отказаться от него?
Я: Придурок... ЗВУЧИТ ПРЕКРАСНО. Если это то, как ты хочешь сделать, тогда давай... А?! Кто это вообще?! Черт, Кусанаги-сан... Эй, это Ята... Э? Что это? Интервью?.. О, да... Да, я им сейчас и занимаюсь. Кусанаги-сан, как долго мы... Ах, нет, я имел в виду, я не ЖАЛУЮСЬ, я просто... П-понял, но... Хорошо. Хорошо.
Ф: А, что за предложение, Мисаки?.. Хватит меня игнориро... Черт, лейтенант... Да, это Фушими. А, есть. Да, я делаю это прямо се... М, да, я понял. Я же сказал, понял! Черт, это женщина раздражает... А, нет, я ничего не говорил. Да... Есть. Тогда, я просто продолжу. Да. Черт...
Хором: А?

Фушими: Итак, вторая попытка - десять вопросов для Яты Мисаки.
Ята: Давай, приступай уже к ним, чертова мартышка.
Ф: Вопрос №1. Представься. Давай.
Я: А? Что за фигня с твоим тоном?
Ф: Давай, шевелись уже.
Я: Так, я - Ята, член Хомры. Он же - Ятагарасу.
Ф: МИ~СА~КИ~ Скажи уж слушателям своем ПОЛНОЕ ИМЯ.
Я: ЗАТКНИСЬ, Я БУДУ ГОВОРИТЬ ТАК, КАК ХОЧУ!
Ф: Ха! Ладно, следующий вопрос.

Фушими: Дальше, вопрос №2. Твой возраст.
Ф: Стоп, думаю, нет особого смысла задавать тебе все вопросы, хм. 19. Что там дальше...
Ф: Вопрос №3. Дата рождения и знак зодиака.
Ф: Тоже смысла нет, 20 июля, рак. Дальше...
Ф: Вопрос №4. Группа крови - B.
Ф: Вопрос №5. Твой рост - 167...
Ята: ЭЙ ПОДОЖДИ-КА!
Ф: М, что теперь?
Я: КАКОЙ НАХРЕН "ЧТО ТЕПЕРЬ"?! КАКОГО ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ НА ВСЕ МОИ ВОПРОСЫ... ЭЙ, ТЫ ЧТО, ЗНАЕШЬ ЗАРАНЕЕ ВСЕ-ВСЕ ОТВЕТЫ? ЭТО СЛИШКОМ СТРЕМНО!..
Ф: Вопрос №6. Что-то, что ты любишь.
Я: ЭЙ, СЛУШАЙ, КОГДА Я ГОВОРЮ С ТОБОЙ!
Ф: Мисаки... Я просто хочу закончить с этим, хорошо? Не ной из-за каждой мелочи.
Я: Какого черта ты можешь тут так сидеть и выглядеть крутым и спокойным? И я СЕРЬЕЗНО хочу знать, откуда ты так много знаешь обо мне. Мой возраст, конечно,ладно... НО Я ЧЕРТОВСКИ УВЕРЕН В ТОМ, ЧТО НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЛ ТЕБЕ ДАТУ МОЕГО РОЖДЕНИЯ, ИЛИ ГРУППУ КРОВИ, ИЛИ ЕЩЕ ЧТО-ТО! Твою мать, да я сам даже не знаю свой нынешний рост! ТЫ СЕРЬЕЗНО БУДЕШЬ УТВЕРЖДАТЬ, ЧТО Я ВСЕГО ЛИШЬ 167?!
Ф: Если быть точным, ты 166,9.
Я: И Я ВСЕ ЕЩЕ СПРАШИВАЮ, ОТКУДА ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ!
*непереводимое дыхание*
Ф: Вопрос №6. Что-то, что ты лю...
Я: СЛУШАЙ КОГДА Я ГОВОРЮ С ТОБОЙ!

Фушими: Вопрос №6. Расскажи о том, что ты любишь. Давай. Я выслушал, как ты и просил, так что поторапливайся и отвечай на вопрос, МИСАКИ.
Ята: Поверить не могу, что этот придурок теперь играет по правилам...
Ф: А я думаю, не будет никаких проблем, если я задам этот вопрос. Ты для меня как раскрытая книга.
Я: Ха! Думаю, ты прав насчет того, что тебе нет смысла спрашивать. Это должно быть ОЧЕВИДНО что я люблю! КАЖДОГО В ХОМРЕ! И Красного короля, Суо Микото!
Ф: Тц.

Фушими: Вопрос №7. Пожалуйста, опиши то, что ты ненавидишь.
Ята: Ха! Думаю, это тоже должно быть очевидно. Не так ли, САРУ?
Ф: ...подумаешь.
Ф: Вопрос №8. Твои мечты о будущем?
Я: Стать правой рукой Микото-сана и сделать Хомру еще более классной командой!
Ф: ...вот дурак.
Я: Что это было?
Ф: О, ничего.

Фушими: Вопрос № 9. "Специальный вопрос"... Персональный вопрос от интервьюера... Что за черт?.. Значит, я должен что-то придумать?
Ята: Хе, учитывая, что это ТЫ, это точно будет какой-нибудь глупый вопрос, уверен. Знаешь, Сару... Я не буду отвечать ни на какие дурацкие вопросы.
Ф: 1+1?
Я: ПЫТАЕШЬСЯ СДЕЛАТЬ ИЗ МЕНЯ ПОСМЕШИЩЕ, УБЛЮДОК?!

Фушими: Вопрос №10. Слава богу, мы уже почти дошли до конца...
Ята: У меня даже голос уже пропал...
Ф: Тогда дай мне задать последний вопрос. Скажи что-нибудь своему интервьюеру.
Я: Ты, тупая мартышка!..
Ф: Тц.


Часть вторая.

Фушими: Черт, теперь я должен это делать?.. Ладно, поехали.
Ята: ЗАТКНИСЬ, Я НАЧИНАЮ! Десять вопросов для Фушими Сарухико. Первый вопрос - твое ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.
Ф: Направленный в учетный дивизион бюро по юридическим вопросам токийского региона, корпус №4, также известный как Скептр 4, Фушими Сарухико.
Я: А не забыл ли ты о том, что ты - бывший член Хомры, предавший ее, ммм?
Ф: Пф.

Ята: Вопрос №2. Твой возраст.
Фушими: 19, как и тебе. Однако...
Я: А? Что?
Ф: Пускай мы и одного возраста, на первый взгляд ты действительно выглядишь как ученик средней школы.
Я: ПЫТАЕШЬСЯ НАРВАТЬСЯ НА ЧТО-ТО, УБЛЮДОК?!
Я: ДАЛЬШЕ, ВОПРОС №3. Дата рождения и знак зодиака.
Ф: 7 ноября, скорпион.
Я: Эээй, да ты посмотри, я ПРАВДА старше тебя! Я родился в июле, значит старше тебя аж на четыре месяца! И как тебе ЭТО, Сару? Уверен, ты в курсе этого!
Ф: ...кстати, скорпионы сегодня на первом месте в гороскопе.
Я: Что? Кто тебя вообще об этом спросил? ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ К РАЗГОВОРУ О ТОМ, ЧТО ТЫ МЛАДШЕ МЕНЯ.
Ф: ...а раки на одиннадцатом месте~
Я: КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НА МЕНЯ СВЫСОКА ПОСМАТРИВАЕШЬ? ТЫ МЕНЯ РЕАЛЬНО БЕСИШЬ!

Ята: БОЖЕ, это интервью НИКОГДА не закончится!
Фушими: Может, ты просто отвратителен в роли интервьюера?
Я: Нет, это из-за того, что ТЫ продолжаешь говорить вещи, выводящие меня!
Ф: Потому что ты нарываешься на них.
Я: Давай просто покончим с этим. Так, вопрос №4. Твоя группа крови!
Ф: АВ.

Ята: Вопрос №5. Твой рост.
Фушими: 178.
Я: Отлично, вопрос номер ше...
Ф: 178.
Ф: 178.
Ф: 167 плюс... 11.
Я: ТЫ ЭТО К ЧЕМУ?!
Ф: Да просто~
Я: ТОГДА ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ!
Ф: Плюс... *театральная пауза* 11
Я: ТЫ, СВОЛОЧЬ!

Ята: Вопрос №6. Что-то, то ты любишь.
Фушими: Ничего.
Я: Вообще?! О, я понял - ну ты и ЛУЗЕР.
Я: Вопрос №7! А теперь расскажи, что ты ненавидишь.
Ф: Слишком многое.
Я: Как и думал.
Ф: Посмотрим... Самодовольное начальство, нервных семпаев, некомпетентных подчиненных, унылую канцелярскую работу, бессмысленную переработку, выпивать с коллегами, неработающие ПДА, быть выбранным для конкурса на новогоднем корпоративе, любые овощи, те побеги бамбука, которые добавляют в кисло-сладкую свинину, очки в тяжелой оправе...
Я: Ты...

Ята: Вопрос №8. Твоя мечта о будущем.
Фушими: Хм, я даже и думать не хочу о моем будущем.
Я: Сару... Знаешь, ты реально депрессивный парень.
Я: Вопрос №9! Вопрос от... о, это то, где я должен подумать над своим вопросом, хм...
Ф: Это вопрос от ТЕБЯ - сомневаюсь, что он будет важным.
Я: Эй, чего?.. Ооо... О-о-отлично~ ВОТ тебе! 37+21-44х12/4?
Ф: 59,5.
Я: Э?..
Ф: 59,5, однако, если считать в правильном порядке, то ответ будет -129.
Я: ...в-верно...
*и еще немного непереводимых звуков*

Ята: НАКОНЕЦ-ТО! ПОСЛЕДНИЙ ВОПРОС! Последний, но важный - скажи что-нибудь своему интервьюеру!
Фушими: Мисаки...
Я: Ч-чего?
Ф: Ты... *театральная пауза* Не только твой внешний вид, но и твой разум...
Я: ОТЛИЧНО, ХВАТИТ С МЕНЯ! ДАВАЙ РАЗБЕРЕМСЯ С ЭТИМ ОТДЕЛЬНО!


Часть третья.

Ята-в-модусе: А ну-ка идите сюда! Я у-у-ужасно страшный монстр, который заставит всех детей рыдать... Нет и смысла звать на помощь героя, я сокрушу его на мелкие кусочки!.. Тц, перерыв. Эй, я на перерыв!
Фушими *рубится в игрушку*: Что за фигня с этими остроумными эффектами... И этот хохот... И этот нелепый смех...
Ята *открыв дверь с ноги*: ЭЙ, САРУ! И КАК ДОЛГО ТЫ БУДЕШЬ ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ СТОЯТЬ ТАМ В ПОЛНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ?! ПОДНИМАЙ УЖЕ СВОЮ ЗАДНИЦУ! Это ГЕРОЙСКОЕ ШОУ, черт возьми! МЫ НЕ МОЖЕМ НАЧАТЬ, ПОКА НЕ ПОЯВИТСЯ ГЕРОЙ! ЭТИ МЕЛКИЕ ДЕТИШКИ УЖЕ УСТАЛИ ЖДААААААТЬ!
Ф: Боже, какой-то надоедливый... Я слышу тебя и без воплей, Мисаки...
Я: И Я УСТАЛ УЖЕ ПОВТОРЯТЬ О ТОМ, ЧТОБЫ ТЫ ПРЕКРАТИЛ ЗВАТЬ МЕНЯ ПО ИМЕНИ! И не сиди тут на своей заднице, пожирая бенто и играя в иг... АААААА!!! Сволочь, ты пошел и съел МОЕ бенто тоже!
Ф: Ой, да не волнуйся, я тебе оставил~
Я: Ага, и оставил ты мне только ОВОЩИ. Ты ничего не сделал со своей несбалансированной диетой? И тебе лучше не говорить о том, что ты ЗАБЫЛ, как я доедал за тобой гарнир, когда мы обедали раньше вместе? Побеги бамбука в кисло-сладкой свинине, и изюм из бобового салата, даже зелень из фаршированного зеленого перца!
Ф: А я в свою очередь выпивал все твое молоко.
Я: ...поверить не могу, что ты решил вспомнить что-то из прошлого.
Ф: Вообще-то ты первым начал.
Я: И... ВСЕ РАВНО, нахрена ТЫ тоже подал заявление на работу в геройском шоу? Тебе же Синие и так платят зарплату!
Ф: Да не было особой причины. Просто подумал, было бы весело прийти и посмотреть на твои неудачи на сцене.
Я: Боже правый, ты меня выводишь... Вам, Синим, что, правда НАСТОЛЬКО скучно? Вы же все там правительственные работники, не так ли? РАЗВЕ ВАМ НЕ ЗАПРЕЩЕНО БЫТЬ НА ДВУХ РАБОТАХ ОДНОВРЕМЕННО?! Наши налоги помогают вам получать пищу, ПОЭТОМУ ПОДНИМИ СВОЮ ЗАДНИЦУ И ИДИ РАБОТАТЬ.
Ф: Как будто это то, что я хотел услышать от парня, который эти налоги не платит. Кроме того - все те средства, что есть у Хомры, идут из нелегальных сделок Кусанаги-сана, не так ли? Я не уверен, что ты возносишь на пьедестал, но разве ты не понимаешь, что вы всего лишь кучка правонарушителей, а?
Я: Не РИСКУЙ даже и говорить о Хомре так, как будто ты нас понимаешь. Это больше не твое дело, УБЛЮДОК. Почему бы тебе не пойти и не укрыться в гадком, проветриваемом причудливом особняке с остальными Синими? И не показывай свою физиономию передо мной больше.
Ф: Я же говорил тебе - мне просто скучно. Наша организация... предназначена для сражений со странными явлениями. Поэтому, если ничего не происходит, это значит, что НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ. Даже наш глава во время работы любит сидеть у себя и разгадывать все кроссворды из бесплатных журналов. Он аж все призы себе уже забрал.
Я: Что, черт возьми, Синий король ДЕЛАЕТ? Я удивлен, что "бессердечная женщина" не устраивает ему взбучек...
Ф: О, лейтенант Авашима? Она делает работу в своем собственном стиле, занимается организацией документов и тому подобным... с гантелями, которые она купила на деньги компании, в свободной руке. Занимается небольшой физической тренировкой.
Я: ...как, черт возьми, вы там вообще организованы? Так или иначе, хватит об этом! Просто поторопись и тащи свою задницу на сцену! Эти детишки уж точно устали от ожидания своего героя!
Ф: Так удобно - иметь неподалеку героя... Но сколько бы ты его не ждал, в реальной жизни он никогда не появится. Я просто подумал... Я должен использовать эту возможность и научить этих тупых детишек. В конце-концов, твой единственный выбор - это пойти и пробить самому себе путь в этом мире своими силами. А те слабаки, что не могут себе помочь, будут так и стоять сложа руки, как те дети.
Я: Знаешь, правда трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты сидишь в трансформирующемся поясе со светло-красной банданой вокруг горла. Если не ощущаешь себя в роли героя, тогда поменяйся со мной. В конце-концов, я В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ хотел сыграть эту роль.
Ф: Поменяться, хех... Но знаешь ли... Есть очень хорошая причина, почему я не могу помняться с тобой.
Я: И что это? Говори уже!
Ф: Это потому что... костюм, который на тебе, НЕ РАСТЯГИВАЕТСЯ. Какой там у тебя был рост, Мисаки?
Я: П-примерно 170?
Ф: Не округляй. Ты 167.
Я: КАКОГО ХРЕНА ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ?! И потом, если ты и так в курсе, зачем еще раз СПРАШИВАЕШЬ?
Ф: Я понял... Это, наверное, из-за того, что ты не пил свое молоко, хех... Этот трогательный рост...
Я: Ты, сволочь... Такое чувство, что каждый раз, когда ты открываешь свой рот, ты точно НАРЫВАЕШЬСЯ НА СХВАТКУ. Вот и отлично, ВПЕРЕД!
Ф: Ха-а-а? Ты готов? Это же не тупая "игра в героя". Иди ко мне со всем своим желанием убить, Ми-са-ки~
Я: С удовольствием! Я ВСЕГДА готов надрать тебе задницу! Что хочу тебе сказать... Но сегодня я не трону тебя. Не могу позволить детям увидеть, как я избиваю тебя. Как-никак, а тебе нужно быть героем. А я должен позволить детям поверить в то, что герои неуязвимы. Если я не сделаю это, они точно вырастут в таких же ублюдков, как и ты.
Ф: А я продолжу говорить тебе - нет такой вещи, как "герои".
Я: Я тоже так думал, о том, что герой никогда не появится, чтобы спасти нас - но потом появился Микото-сан.
Ф: Черт, почему ты всегда несешь это "Микото-сан, Микото-сан"! Красный Король - он всего лишь глава шайки хулиганов! Это как раз противоположно "союзнику правосудия"!
Я: И что? Микото-сан был героем для меня! Он спас меня... Почему... ПОЧЕМУ ты... Мы же были ВМЕСТЕ! Ты и я - мы оба были приняты Микото-саном! Почему ты пошел и... Хех, мне жаль тебя, Сару. Ты не смог найти того, кто спас бы тебя.
Ф: Тебе меня... ЖАЛЬ? Это мне жаль ТЕБЯ, Ми~са~ки~ Преклоняешься перед алтарем главы шайки хулиганов, играешь с ними в "семью" - когда ты полностью поймешь это, ты больше не сможешь оставаться счастливым и дружелюбным с ними!..
Я: Хех, думаю, мы никогда не придем к общему мнению по поводу этого?
Ф: Думаю нет... День, когда ты окончательно меня поймешь, никогда не настанет... А значит, у тебя не будет другого выбора, кроме как ненавидеть меня.
Я: Сару... Знаешь, я... Я уже давно научился пить свое молоко. А ты до сих пор не можешь есть эти овощи. Ты просто думаешь... что ты можешь их съесть, но ты просто не ХОЧЕШЬ это делать? Единственный из нас, кто ни на миллиметр не продвинулся с тех пор, кто даже не пытался - ТЫ, ПРОСТО ТЫ! Сарухико!

@темы: official-info, Fushimi Saruhiko, Yata Misaki

---

[мазолист]

upd. закончила перевод %)))
пойду, приступлю потихоньку к интервью Фушими и Яты XD


перевод интервью Суо и Мунакаты.
скачать и послушать можно здесь %)))
чуть позже будет перевод истории про сауну, а затем и очередь диска Фушими с Ятой подойдет xD


Часть первая.

Мунаката: Десять вопросов для Суо Микото. Начнем?
Суо: Давай.
М: Итак... Вопрос №1. Представься, пожалуйста.
С: Суо... Микото.
М: Это все?
С: А должно быть что-то еще?
М: Ну, хотя бы - что-то вроде "лидер Хомры, уличной банды из Шизуме", ладно?
С: Ну, как скажешь.
М: И что мне с тобой делать...

Мунаката: Вопрос №2. Назови свой возраст.
Суо: 24.
М: Вопрос №3. Твои дата рождения и знак зодиака.
С: 13 августа. Мой знак... не знаю.
М: 13 августа выпадает на знак льва, кажется.
С: Вот как?
М: Львам обычно характерны... страсть, гордость и склонность к лидерству, а также тщеславие и жестокость. Так прекрасно тебе подходит.
С: Ха.

Мунаката: Вопрос №4. Твоя группа крови.
Суо: Тоже без понятия.
М: У тебя тип B.
С: А?
М: У тебя группа крови В с позитивным резус-фактором. А еще у меня есть твой профайл ДНК.
С: Тогда тебе не нужно доставать меня с этими вопросам, не так ли?
М: Тебе бы следовало помнить хотя бы свою группу крови.

Мунаката: Вопрос №5. Твой рост?
Суо: 185.
М: "Ты выглядишь выше" - тебе так не говорят частенько?
С: Не знаю... Почему?
М: Потому что они так говорят мне.
М: Вопрос №6. Расскажи о том, что тебе нравится.
С: Что мне нравится?
М: Тут подойдет любой ответ. Еда, место... или человек. Почему бы не упомянуть марку сигарет или алкоголя? Если я правильно знаю, тебе нравится...
С: Ха. Я вытерплю все, пока мне не захочется избавиться от этого.

Мунаката: Вопрос №7. Расскажи о том, что ты ненавидишь.
Суо: А? Да ниче... А, подожди... Не.
М: М, что?
С: Я ненавижу вещи, которые вызывают неприятности.
М: Как, например... это интервью? Или, возможно... твой интервьюер?
С: Ха.

Мунаката: Вопрос №8. Твоя мечта на будущее?
Суо: Не знаю. У меня правда нет никаких идей о том, что я хотел бы делать в будущем.
М: Если хочешь, можешь выразить это как-нибудь абстрактно.
С: Ну, тогда посмотрим... Я просто хочу отдохнуть.
М: Тогда... Сейчас, ты чувствуешь себя сдержанным и угнетенным - ты это хочешь сказать?
С: А?
М: Прости, шутка.

Мунаката: Вопрос №9. "Специальный вопрос". Это личный вопрос от интервьюера.
Суо: Хм?
М: Это прекрасный шанс. Давай я сразу перейду к делу... Суо Микото... Ты... не чувствуешь ли... что ты должен гораздо сильнее ценить свою жизнь?
С: Не подразумеваешь ли ты под этим... что я должен спрятаться где-нибудь в уголке мира навсегда? Так?
М: Эх, глупо было спрашивать у тебя это...

Мунаката: Вопрос №10. Итак... выскажись о своем интервьюере.
Суо: Мне нечего сказать.
М: С тобой это не прокатит, не так ли?
С: Ну прости, что разбил мечты.
М: *напряженно* Да забудь. С тобой все мои надежды никогда не станут явью.


Часть вторая.

Суо: Десять вопросов для Мунакаты Рейши.
Мунаката: Приступай.
С: Для начала... Представься.
М: Меня зовут Мунаката Рейши. Пишется как "рей" из "рейсецу" (приличие), затем идет кандзи "цукасадору" (руководить), и читается как "Рейши". Сейчас я занимаю должность в учетном дивизионе бюро по юридическим вопросам токийского региона, корпус №4, где я работаю главой.
С: А? Ты разве не со Скептром 4?
М: Скептр 4 - это всего лишь позывной. Моя официальная должность - это чуть менее официальное определение канцелярской работы.
С: Да неужели.

Суо: Возраст.
Мунаката: Мне 24 года.
С: Дата рождения и знак.
М: 1 октября, знак - весы. Говорят, что для весов характерны гармония, справедливость и коммуникабельность. А еще - 1 октября... это еще и "день очков".
С: Ха?
М: ДЕНЬ ОЧКОВ, я сказал.
С: Э... ладно.
(примечание: 1 октября записывается как 10-01, и эти цифры напоминают смайлик в очках)

Суо: Группа крови.
Мунаката: АВ, отрицательный резус.
С: Твой рост.
М: Как и у тебя - 185. Давай... померяемся ростом?
С: Что?
М: Еще одна шутка.

Суо: Что-то, что ты любишь.
Мунаката: Чай и японские сладости. Я люблю традиционную японскую еду. Мое хобби - паззлы. Я люблю занимаюсь решением каких-то тайн, это помогает быть собранным и организованным, как с паззлами и чем-то им подобным.
С: это подходит тебе - ты всегда очень трясешься над деталями.
М: О, спасибо.

Суо: Что-то, что ты ненавидишь.
Мунаката: Беспорядок. Хаос. И я терпеть не могу вульгарных типов.
С: Ха!
М: Вот - о подобных реакциях я и говорил. Терпеть не могу. Противно.
С: Твоя мечта на будущее.
М: Ну, трудно сказать что-то наверняка. Однако, если я соберу все мои мечты в одно слово, это будет... "идеал". Прости, кажется, у меня получился слишком сжатый ответ. Думаю, я должен принять во внимание твою "одаренность" и ответить в обывательском стиле.
С: Да нет - ты точно не сможешь выразить смысл, неважно какие слова станешь использовать.

Суо: Персональный вопрос от интервьюера... Хмм...
Мунаката: Ну, давай.
С: То есть, я должен что-то придумать?.. Не, у меня нет вопросов.
М: Тебе точно это все не нравится.
С: Ха, я не спрашивал твое мнение.
С: Последний... Скажи что-нибудь интервьюеру.
М: Хм, посмотрим... *минуты тяжелых раздумий* Ха-ха.
С: А?
М: Да нет, ничего. Я подумал, я мог бы попробовать и прийти к какому-нибудь придирчивому выводу... Но сомневаюсь, что твое сердце зацепят мои слова. Мы оба... показываем наши желания через действия. Как это звучит?
С: Думаю, нормально.
М: Кажется, мы наконец-то нашли общую почву. Печальный факт.
С: Я рад... Мунаката.


Часть третья.

Часть третья.

Суо: Думаю, теперь можно и попариться немного в сауне...
*непереводимые эмоции и звуки*
Мунаката: Ты что, следишь за мной?
С: Я мог бы задать тебе этот же вопрос. Мунаката.
М: Ты прямо наказание. Вокруг достаточно других саун, которыми ты мог бы насладиться. Почему тебе нужно было пойти, и из всех мест выбрать именно эту, Суо Микото из Хомры?
С: К несчастью, единственная сауна, которая открыта так поздно ночью... лишь эта, НикоНико Сауна. [прим.пер.: привет, пасхалка XD] Знаешь... у тебя, кажется, должно быть достаточно свободного времени. Уверен, что это нормально для тебя кутить до рассвета, Мунаката Рейши из Скептра 4?
М: Мой знакомый устраивал вечеринку, вот и все.
С: Так почему бы тебе не пойти после нее прямо домой? Тогда бы мне не пришлось пялиться на твою физиономию как сейчас.
М: Я подумал, мне стоило освежиться перед тем, как немного подремать. У меня есть несколько раздражительных небольших дел, которыми придется заняться завтра по поручению генерального секретаря, знаешь ли. Не пристало главе появиться на работе, окруженным алкогольными парами. Это было бы дурным примером для моих подчиненных. В отличии от тебя, я не могу вести себя так, как будто каждый день это воскресенье. Видишь ли, у меня есть положение в обществе и ответственность, которую я несу из-за него.
С: О, конечно - но, судя по всему, у тебя и приятеля нет, с которым можно было бы погулять.
М: Какая жалкая попытка провокации. Слышать это от кого-то, кто тоже сидит в одиночестве в сауне посреди ночи... Не могу воспринимать тебя серьезно. Кроме того, что ты тут вообще делаешь? Судя по всему, ты тоже отправился выпить этой ночью. Ты не похож на человека, который настолько заботится о своем здоровье.
С: Я получу по шее, если по возвращению от меня будет нести алкоголем.
М: Трудно поверить в то, что у кого-то из ваших могут быть такие манеры. А... Та маленькая девочка, не так ли? Действительно. Увидеть своего опекуна, пришедшего пьяным домой посреди ночи... Не очень-то хорошо скажется на ее воспитании.
С: Ну, это да... Хотя есть еще один, более назойливый.
М: А, этот проницательный парень? Ты действительно счастливчик, что у тебя есть такие замечательные друзья. Кстати... По поводу того, что ты говорил раньше... Думаю, я полностью согласен. Если возможно, я бы предпочел не встретиться с тобой в подобном месте. "Ты вызываешь у меня желание немедленно уйти". Если бы я так сказал - ушел бы ты без спора?
С: О чем ТЫ думаешь?
М: Вот беда. Сегодня точно был несчастливый день. Что я такого сделал, чтобы заслужить это?
С: Чертовски верно...
М: К тому же - при данных обстоятельствах... Я никогда не думал, что встречу тебя настолько беззащитным.
*непереводимые тишина и звуки*
М: Но все еще... Это редкость для нас обоих быть вообще без оружия, не думаешь? Даже если бы ты напал на меня, я не думаю что получилась бы решающая битва, учитывая то, где мы находимся... Это действительно настолько мирная ситуация, насколько выглядит. Ох~ Мои очки запотели...
С: Ха.
М: Ты... только что смеялся надо мной?
С: Да и не думал.
М: Начали бы мы ссору в этом месте, сомневаюсь, что мы бы пришли даже к какому-нибудь подобию вывода. Это смущает.
С: Думаю, ты прав... Мне становится скучно даже если я просто представляю.
М: Более того, я уверен, что наши окружающие с трудом поверят в том, что Синему и Красному королям было очень необходимо вступать в бой абсолютно голыми. О, что это? Опять запотели?..
С: Мунаката... Ты до сих пор не снял свои очки даже тут?
М: А я должен был? Это довольно неудобно не носить их.
С: Я думаю, это не так важно...
М: О? Пар неожиданно начал появляться... Я прямо чувствую, как температура повышается... Хмм, это... кажется, это все происходит автоматически. Тут нет никого из сотрудников.
С: А там разве нет панели управления на стене?
М: А, я вижу. Нажмите этот выключатель, и вы получите пар... Поднимите этот рычаг, и температура повысится, хех... Как насчет этого? Стоит ли нам чуть понизить температуру?
*и вновь непереводимые звуки*
М: Нет? Меня это вообще не напрягает - я просто подумал, что тебе может быть слишком жарко.
С: Мунаката... Если это слишком невыносимо для тебя, можешь и уменьшить температуру... О? Так ты решил включить все на максимум?
М: Все, что ниже этого, недостаточно для тебя, не так ли?
*звуки, смех*
С: Что-то не так, Мунаката? Ты выглядишь не слишком хорошо, потея вот так.
М: Я быстро восстанавливаюсь... А что насчет тебя? Выглядишь немного слабым.
С: Теперь я вижу, что со зрением у тебя точно проблемы... Это все очень приятно и прохладно...
М: Вот упрямец... Для начала, ты... О, что это?
С: Хе-хе.
М: Я думаю, тут становится нереально жарко... Ты... не используешь свою силу Короля, а?
С: Ну, что ты вообще имеешь в виду? Можешь сделать свой ход.
М: Если это то, как ты хочешь играть...
С: Мунаката, ты сволочь... Я не собираюсь проиграть...
М: Мне кажется, или сауна выглядит так, как будто сейчас взорвется?..
С: Судя по всему, это не просто твое воображение... Стены трещат, а бойлер шумит, как ракета.
М: Кажется, мы немного вышли из себя... Мы едва ли сможем высвободить наши Дамокловы мечи в такой ситуации. Должны ли мы закончить это?
С: Согласен.
М: Ну и ну. А тут снаружи довольно прохладно... О, что это, Суо? Собираешься купить что-то в автомате?
С: Я всегда беру себе что-то после сауны.
М: Фруктовое молоко?
С: Какие-то проблемы?
М: Да вообще нет... Хм, да... Думаю, я тоже возьму себе такое же.

запись создана: 18.11.2012 в 15:36

@темы: official-info, Munakata Reisi, Suoh Mikoto

---

7 серия.

[Юсь]

@темы: video, k-Anime, k project

---

Перевод CD-интервью

[мазолист]

прекрасный юзер fencer-x выставила у себя отрывки из интервью.
не выдержала, перевела %)))


отрывки из интервью Фушими и Яты.

часть первая.

Фушими: Дальше, вопрос №2. Твой возраст.
Ф: Стоп, думаю, нет особого смысла задавать тебе все вопросы, хм. 19. Что там дальше...
Ф: Вопрос №3. Дата рождения и знак зодиака.
Ф: Тоже смысла нет, 20 июля, рак. Дальше...
Ф: Вопрос №4. Группа крови - B.
Ф: Вопрос №5. Твой рост - 167...
Ята: ЭЙ ПОДОЖДИ-КА!
Ф: М, что теперь?
Я: КАКОЙ НАХРЕН "ЧТО ТЕПЕРЬ"?! КАКОГО ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ НА ВСЕ МОИ ВОПРОСЫ... ЭЙ, ТЫ ЧТО, ЗНАЕШЬ ЗАРАНЕЕ ВСЕ-ВСЕ ОТВЕТЫ? ЭТО СЛИШКОМ СТРЕМНО!..


Ята: Дальше, вопрос №3! Дата рождения и знак зодиака.
Фушими: 7 ноября, скорпион.
Я: Эээй, да ты посмотри, я ПРАВДА старше тебя! Я родился в июле, значит старше тебя аж на четыре месяца! И как тебе ЭТО, Сару? Уверен, ты в курсе этого!
Ф: ...кстати, скорпионы сегодня на первом месте в гороскопе.
Я: Что? Кто тебя вообще об этом спросил? ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ К РАЗГОВОРУ О ТОМ, ЧТО ТЫ МЛАДШЕ МЕНЯ.
Ф: ...а раки на одиннадцатом месте~
Я: КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НА МЕНЯ СВЫСОКА ПОСМАТРИВАЕШЬ? ТЫ МЕНЯ РЕАЛЬНО БЕСИШЬ!


Ята: Вопрос №5. Твой рост.
Фушими: 178.
Я: Отлично, вопрос номер ше...
Ф: 178.
Ф: 178.
Ф: 167 плюс... 11.
Я: ТЫ ЭТО К ЧЕМУ?!
Ф: Да просто~
Я: ТОГДА ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ!
Ф: Плюс... *театральная пауза* 11
Я: ТЫ, СВОЛОЧЬ!


Ята: АЙ! Сволочь, ты пошел и съел МОЕ бенто тоже!
Фушими: Ой, да не волнуйся, я тебе оставил~
Я: Ага, и оставил ты мне только ОВОЩИ. Ты ничего не сделал со своей несбалансированной диетой? И тебе лучше не говорить о том, что ты ЗАБЫЛ, как я доедал за тобой гарнир, когда мы обедали раньше вместе?
Ф: А я в свою очередь выпивал все твое молоко.
Я: ...поверить не могу, что ты решил вспомнить что-то из прошлого.
Ф: Вообще-то ты первым начал.


часть вторая.

Фушими: А я продолжу говорить тебе - нет такой вещи, как "герои".
Ята: Я тоже так думал, о том, что герой никогда не появится, чтобы спасти нас - но потом появился Микото-сан.
Ф: Черт, почему ты всегда несешь это "Микото-сан, Микото-сан"! Красный Король - он всего лишь глава шайки хулиганов! Это как раз противоположно "союзнику правосудия"!
Я: И что? Микото-сан был героем для меня! Он спас меня... Почему... ПОЧЕМУ ты... Мы же были ВМЕСТЕ! Ты и я - мы оба были приняты Микото-саном! Почему ты пошел и... Хех, мне жаль тебя, Сару. Ты не смог найти того, кто спас бы тебя.
Ф: Тебе меня... ЖАЛЬ? Это мне жаль ТЕБЯ, Ми~са~ки~ Преклоняешься алтарю главы шайки хулиганов, играешь с ними в "семью" - когда ты полностью поймешь это, ты больше не сможешь оставаться счастливым и дружелюбным с ними!..
Я: Хех, думаю, мы никогда не придем к общему мнению по поводу этого?
Ф: Думаю нет... День, когда ты окончательно меня поймешь, никогда не настанет... А значит, у тебя не будет другого выбора, кроме как ненавидеть меня.

@темы: другое, official-info, Fushimi Saruhiko, Yata Misaki

---

CD-interview

[Verginia]

ЖЖ-юзер fencer_x взялась за перевод тех CD-интервью, о которых уже писали ранее здесь. Так что в сети уже есть англо-перевод первой части интервью, посвященной Широ и Куро. Скачать это чудо можно здесь.
Ну и раз уж речь об этих двоих - оф арт, на соо я его ещё не видел)

фулсайз

@темы: official art, Isana Yashiro, Yatogami Kuroh, k project

---

Аватарки

[Изя в пальто]

20 штук

@темы: другое, k project

---

Doujinshi

[Electroshock]

Честно говоря, не уверен, полное оно или нет, но намеков на другие запчасти у автора я не нашел а по ниппонски читать я пока не научился

@темы: fanart, Fushimi Saruhiko, Munakata Reisi

---

5 и 6 серии

[Юсь]

Женский голос: Юся
Мужской голос: Tomy SK
Тех.Редактор: Tomy SK

@темы: video, k-Anime, k project

---

[Эмхиль]

;D

@темы: video, Fushimi Saruhiko, Yata Misaki

---

[мазолист]

+++

@темы: official art, Fushimi Saruhiko, Kamamoto Rikio, Kusanagi Izumo, Suoh Mikoto, Yata Misaki, Totsuka Tatara

---

[мазолист]

не знаю, можно ли постить подобные агитки на сообществе, ахаха XD

в общем.
внезапно решили провести зимний вариант известной многим Фандомной Битвы, упрощенный и быстрый.
возникло желание пойти поиграть за фандом, тем более, что спрос должен быть.
но вопрос, наберется ли команда?
а то правда хотелось бы представить фандом широкой аудитории %))

желает ли кто-нибудь поучаствовать?
это должно быть весело XD

---

[Ащя]

Эскизы/наброски к аниме.

ссылочка на архив

@темы: другое, scans, k-Anime, k project

---

[Verginia]

UPD: Оказывается, character-songs уже тоже вышли ^^" Так что добавка к посту) so let's enjoy!
торрент

Трэк-лист

1. HAPPY DAYS (Isana Yashiro character song)
2. Legend Daidokoro (Yatogami Kuroh character song)
3. Neko no Uta (Neko character song)
4. Wild Crow (Yata Misaki character song)
5. Aoi no Eishi (Poetry Reading ver.) (Munakata Reisi character song)
6. Heart in Blue (Awashima Seri character song)
7. Honoo no Katachi (Kushina Anna character song)


А на тумблере тем временем была выловлена ссылка на первую часть оста ♥___♥
втыкать сюда

Также в программе свеженький сингл эндинга в исполнении сейю Неко, Комацу Микако =3
торрент нья~

запись создана: 07.11.2012 в 04:26

@темы: fanart, Neko, Anna Kushina, Isana Yashiro, Munakata Reisi, Yatogami Kuroh, Yata Misaki, Seri Awashimа, k project, OST

---

CD Interview

[мазолист]

Анонсирован выход CD-интервью с наиболее значимыми персонажами действия.

Всего обещают выпустить шесть дисков, по два для каждой пары. Первый диск будет содержать ответы на вопросы, на втором же можно будет послушать небольшие сценки из жизни героев.

Подробнее (осторожно, переведено на скорую руку):

CD Куро и Яширо.
Интервью: Совместное интервью, раскрытие всех таинственных секретов Широ. Также появится возможность узнать много нового о предыдущем Седьмом Короле, Миве-сама.
Private Talk - ''The Dinning Table'': Куро и Широ вместе готовят обед. Куро, являющийся прекрасным поваром, рассказывает о своих навыках, делится рецептами и показывает, как легко можно приготовить вкусную еду.

CD Суо и Мунакаты.
Интервью: Разговоры обо всем - начиная от их роста до дней рождений, на этом диске можно будет найти всю ту информацию, о которой эти двое обычно не говорят. А также - некие "личные вопросы от репортера".
Private Talk - ''The Pair in the Sauna'': Однажды ночью Мунаката и Суо сталкиваются в общественной сауне. Что же будут обсуждать эти двое, оказавшись в подобном месте посреди ночи? Беседа между двумя мужчинами, которую точно нельзя будет услышать в аниме.

CD Яты и Фушими.
Интервью: Интервью между бывшими товарищами, оказавшимися теперь по разные стороны баррикад. А также раскрытие личных данных персонажей, например, роста Яты, из-за которого он комплексует.
Private Talk - ''Hero'': Услышав о том, что Ята подрабатывает в торговом центре, устраивая на крыше "геройское шоу", Фушими тоже вызывается на подработку. В итоге все переворачивается с ног на голову, и Ята оказывается в роли злодея, а Фушими - героя.



UPDATE! В сети появились превью трех дисков, можно хоть немного приобщиться уже сейчас.


Широ и Куро.


Мунаката и Суо.


Фушими и Ята. Сволочи, попали по всем моим фанонам =_=

запись создана: 24.10.2012 в 18:19

@темы: другое, сейю, official-info, Fushimi Saruhiko, Isana Yashiro, Munakata Reisi, Suoh Mikoto, Yatogami Kuroh, Yata Misaki